Share this entry

try
British English: /trʌɪ/
American English: /traɪ/

Translation of try in German:

noun

  • 1
    (attempt)
    Versuch, der
    have a try at something/doing something
    etwas versuchen/versuchen, etwas zu tun
    at least he had a good try
    er hat sich Dat. wenigstens Mühe gegeben
    give somebody/something a try
    es mit jemandem versuchen/etwas einmal ausprobieren
    I'll give him another try (ask him again for help, a favour, etc.)
    ich versuche es noch einmal bei ihm
    (give him another chance)
    ich versuche es noch einmal mit ihm
    (on telephone)
    ich versuche noch einmal, ihn zu erreichen
    give it a try
    es versuchen
  • 2
    (in rugby)
    Versuch, der
    score two tries
    zwei Versuche erzielen od. legen

transitive verb

  • 1
    (attempt, make effort)
    it's trying to rain
    es tröpfelt ein wenig
    the sun is trying to come out or shine
    es sieht so aus, als käme die Sonne bald heraus
    do try to be on time
    bitte versuche, pünktlich zu sein
    it's no use trying to do something
    es hat keinen Zweck zu versuchen, etwas zu tun
    I've given up trying to do that
    ich versuche schon gar nicht mehr, das zu tun
    try one's best don't try anything!
    keine Tricks!
    don't even try to excuse yourself
    versuche erst gar nicht, dich zu entschuldigen
  • 2
    (test usefulness of)
    if the stain is difficult to remove, try soap and water
    wenn der Fleck schwer zu entfernen ist, versuche od. probiere es doch mal mit Wasser und Seife
    I've tried all the bookshops for this book
    ich habe in allen Buchhandlungen versucht, dieses Buch zu bekommen
    you can always try the supermarket
    du kannst es auf jeden Fall mal im Supermarkt versuchen
    if you can't find it, try the top shelf
    wenn du es nicht finden kannst, schau mal auf dem obersten Regal nach
    try one's hand at something
    sich an etwas Dat. versuchen
    try shaking it!
    probier es mal mit Schütteln!
    I'll try anything once
    ich probiere alles einmal aus
    You won't come, will you? Try me!
    Du kommst wohl nicht? Vielleicht doch!
  • 4 (Law) . (take to trial) See examples:try a case
    einen Fall verhandeln
    try somebody [for something]
    jemanden [wegen einer Sache] vor Gericht stellen
    jemandem [wegen einer Sache] den Prozess machen
    he was tried for murder
    er stand wegen Mordes vor Gericht
    he was tried before a jury
    er wurde vor ein Schwurgericht gestellt
    fall 1 9, → size1 1 1

intransitive verb

  • es versuchen
    she wasn't even trying
    sie hat sich Dat. überhaupt keine Mühe gegeben od. es gar nicht erst versucht
    it was not for want of trying
    es lag nicht daran, dass er/sie usw. sich nicht bemüht hätte
    if at first you don't succeed, try, try and try again
    wenn es dir nicht gleich gelingt, musst du es immer wieder versuchen
    you can't say I didn't try
    du kannst nicht sagen, dass ich es nicht versucht hätte
    try as he might
    sosehr er sich auch bemühte
    try and do something try hard/harder
    sich Dat. viel/mehr Mühe geben

Phrasal verbs

try for

transitive verb 1 (compete for)
sich bemühen um
(Arbeitsstelle, Stipendium)
kämpfen um
(Sieg im Sport)
try for gold
es auf eine Goldmedaille abgesehen haben
2 (seek to reach) See examples:try for the summit
den Gipfel in Angriff nehmen
he had been trying so hard for it
er hatte so sehr darum gekämpft

try on

transitive verb 1
(Kleidungsstück)
2 (British English) [colloquial] try it on don't try anything/it on with me
lege dich nicht mit mir an
try-on

try out

transitive verb try something/somebody out
etwas ausprobieren/jemandem eine Chance geben
let's try him out in Sales
setzen wir ihn doch zur Probe im Verkauf ein
try-out

Definition of try in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day exemplum
    Pronunciation: iɡˈzempləm
    noun
    an example or model...