Share this entry

Share this page


Pronunciation: /ʌp/

Translation of up in German:


  • 1 (to higher place) nach oben; (in lift) aufwärts the bird flew up to the roof der Vogel flog aufs Dach [hinauf] up into the air in die Luft [hinauf] up here/there hier herauf/dort hinauf higher/a little way up höher/ein kurzes Stück hinauf come on up! komm [hier/weiter] herauf!
  • 3 (in higher place, upstairs) oben up here/there hier/da oben the next floor up ein Stockwerk höher
  • 4 (out of bed) be up auf sein
  • 5 (in price, value, amount) prices have gone up/are up die Preise sind gestiegen butter is up [by …] Butter ist […] teurer
  • 6 (as far as) up to sth bis zu etw. up to here/there bis hier[hin]/bis dorthin
  • 7[not] be/feel up to sth (capable of sth) einer Sache (Dat.) [nicht] gewachsen sein/sich einer Sache (Dat.) [nicht] gewachsen fühlen [not] be/feel up to doing sth [nicht] in der Lage sein/sich [nicht] in der Lage fühlen, etw. zu tun
  • 8be up to sth (doing) etw. anstellen [ugs.] it is [not] up to sb to do sth (sb's duty) es ist [nicht] jmds. Sache, etw. zu tun
  • 9be three points/games up mit drei Punkten/Spielen vorn liegen
  • 10walk up and down auf und ab gehen
  • 11time is up die Zeit ist abgelaufen


  • herauf/hinauf walk up the hill/road den Berg/die Straße hinaufgehen walk up and down the platform auf dem Bahnsteig auf und ab gehen further up the ladder/coast weiter oben auf der Leiter/an der Küste live just up the road ein Stück weiter oben in der Straße wohnen


  • [infml] (amiss) what's up? was ist los? [ugs.] something is up irgendwas ist los [ugs.]

v.t. (-pp-)

Definition of up in:

Share this entry

Share this page


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

Word of the day coxcomb
Pronunciation: ˈkäksˌkōm
a vain and conceited man; a dandy