There are 2 main translations of ball in Italian:

Share this entry

ball 1

British English: /bɔːl/
American English: /bɔl/

noun

  • 5 (Anatomy)the balls of one's feet
    gli avampiedi
    the ball of one's thumb
    il tenar(e)

also: balls plural noun

  • 1 [informal] (testicles)
    balle (feminine) , palle (feminine)
  • 2 [informal] [figurative]that's a lot o load of balls
    sono tutte palle
    to have somebody by the balls
    tenere qualcuno in pugno
    she's got balls
    è una con le palle o ha le palle
    to have the balls to do
    avere le palle per fare o avere fegato per fare
    to break one's balls to do
    farsi il culo o il mazzo per fare

also: balls exclamation

[informal]

transitive verb

intransitive verb

  • (fist)
    stringersi, serrarsi

transitive verb

(American English) [informal]
  • (have sex with)
    scoparsi, scopare

intransitive verb

(American English) [informal]

Idioms

the ball is in your court

to be on the ball

[informal]
essere in gamba o attivo
(old person)
essere lucido o in gamba

to play ball

[informal]
with con

to set the ball rolling

(for conversation)
iniziare la conversazione
(for activity)
cominciare un'attività

to keep the ball rolling

(in conversation)
tenere viva la conversazione
(in activity)
mandare avanti senza interruzione

he has the ball at his feet

ha l'occasione buona a portata di mano o ha la strada del successo aperta

that's the way the ball bounces!

(American English)

to carry the ball

(American English) [informal]
assumersi la responsabilità

Phrasal verbs

balls up

(British English)

ball up

(American English)
ball up [something], ball [something] up [informal]

Definition of ball in:

Share this entry

 

There are 2 main translations of ball in Italian:

Share this entry

ball 2
British English: /bɔːl/
American English: /bɔl/

noun

Idioms

to have a ball

[informal]
divertirsi come un matto

Definition of ball in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day luxe
    Pronunciation: ləks
    adjective
    expensive and of high quality; luxurious