Share this entry

book
British English: /bʊk/
American English: /bʊk/

Translation of book in Italian:

noun

  • 1 (reading matter) history book a book of
    un libro di
    (quotations, poems, proverbs)
    “Carlton Books” (title of firm)
    “Edizioni Carlton”
  • 6 (in betting) See examples:to keep a book on
    accettare scommesse su
    to open o start a book on
    aprire le scommesse su

also: books plural noun

  • 1 (Administration, Business)
    libri (masculine) contabili
    to keep the firm's books
    tenere i libri contabili, la contabilità della ditta
  • 2 (Administration) (records) to be on the books of
    (club, organization)
    we have many small businesses on our books
    abbiamo i nominativi di molte piccole aziende registrati

transitive verb

  • 1 (reserve)
    (table, seat, room, cabin, ticket)
    (holiday)
    (taxi)
    (babysitter, driver)
    (entertainer)
    to book something for somebody, to book somebody something to book somebody into a hotel
    prenotare una camera d'albergo per qualcuno
    I've booked him a room in a hotel, I've booked him into a hotel
    gli ho prenotato una camera in un albergo
    to be fully booked Saturday's performance is fully booked
    lo spettacolo di sabato è tutto esaurito
    my Tuesday afternoons are booked
    il martedì pomeriggio sono sempre impegnato
    I'm fully booked this week
    sono impegnato per tutta la settimana
  • 2 (charge)
    (policeman) (motorist, offender)
    (American English) (arrest)
    (suspect)
    he was booked for speeding
    fu multato per eccesso di velocità
  • 3 (British English) (Sport) (referee)
    (player)
    two players were booked
    due giocatori sono stati ammoniti
  • 4 (Business, Economics)
    (order)
    to book goods to somebody's account
    mettere delle merci in conto a qualcuno

intransitive verb

Idioms

I can read her like a book, she is (like) an open book to me

lei è (come) un libro aperto per me

his past is an open book

il suo passato non ha segreti

economics is a closed book to me

l'economia per me è un mistero

she is a closed book to me

non riesco a capirla

to speak by the book

parlare con cognizsione di causa

to throw the book at somebody

(reprimand)
dare una lavata di capo a qualcuno
(accuse)
= incriminare qualcuno per tutti i capi d'accusa
(punish or sentence)
dare il massimo (della pena) a qualcuno

to be in somebody's good books

essere nelle grazie di qualcuno

to be in somebody's bad books

essere sul libro nero di qualcuno

in my book it's a crime

[informal]
secondo me o per il mio modo di vedere è un crimine

to bring somebody to book

presentare il conto a qualcuno
for per

here's one for the book, books

è da segnare sul calendario

you shouldn't judge a book by its cover

Phrasal verbs

book in:

1 book in (British English) (at hotel)
(check in)
registrarsi
(make reservation)
we booked into the hotel at 3 o'clock
siamo arrivati all'hotel alle tre
2 book [somebody] in

book up:

tourists have booked up all the rooms to be booked up the hotel is booked up until next month
l'albergo è al completo fino al mese prossimo
I'm booked up every evening next week
sono impegnato tutte le sere della prossima settimana

Definition of book in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day luxe
    Pronunciation: ləks
    adjective
    expensive and of high quality; luxurious