There are 3 main translations of case in Italian:

Share this entry

case 1

British English: /keɪs/
American English: /keɪs/

noun

  • 1 (instance, example) in several cases
    in molti casi
    a case of mistaken identity on a case by case basis in which case o in that case in such o these cases
    in questi casi
    in 7 out of 10 cases
    in 7 casi su 10
    a case in point
    un esempio significativo o calzante
    it was a case of making a quick decision
    si trattava di prendere un decisione immediata
    it's a case of substituting X for Y
    si tratta di sostituire X con Y
    it's simply a case of waiting
    non si deve far altro che attendere
  • 4 (convincing argument)
    argomenti (masculine plural) , ragioni (feminine plural)
    to put the case for something
    esporre gli argomenti a favore di qualcosa
    to make a good case for something
    addurre validi argomenti a favore di qualcosa
    to argue the case for privatization
    sostenere la causa della privatizzazione
    there's a strong case against it
    ci sono validi motivi in contrario
    there's a strong case for, against doing
    ci sono ottime ragioni per fare, per non fare
  • 6 (criminal investigation) See examples:the Burgess case
    il caso Burgess
    to work o be on a case
    lavorare a un caso
    a murder, blackmail case the cases of Sherlock Holmes
    le inchieste di Sherlock Holmes
  • 8 (in welfare work) (client) to deal with a lot of difficult cases
    occuparsi di molti casi difficili
    a problem case
    un caso problematico
  • 11
    also: in any case
    (besides, anyway)
    a ogni modo o comunque
    (at any rate)
    in ogni caso o in qualsiasi caso
    and in any case, I've no intention of staying
    e a ogni modo, non intendo rimanere
    the effect of the recession, or in any case of high inflation, is that…
    l'effetto della recessione, o comunque dell'elevata inflazione, è che…
  • 12
    also: in case
    in caso, se
    in case it rains
    nel caso piovesse
    take the street map just in case
    prendi la pianta della città, non si sa mai
    your report, in case you've forgotten, was due yesterday
    la tua relazione, nel caso te ne fossi dimenticato, doveva essere consegnata ieri

Idioms

get off my case!

[informal]
togliti dai piedi! lasciami in pace!

to get, be on somebody's case

[informal] (keep criticising)
stare addosso a qualcuno o rompere le scatole a qualcuno o stressare qualcuno

Definition of case in:

Share this entry

 

There are 3 main translations of case in Italian:

Share this entry

case 2
British English: /keɪs/
American English: /keɪs/

noun

transitive verb

[informal]
  • (reconnoitre) See examples:to case the joint
    (thief)
    fare una ricognizione

Definition of case in:

Share this entry

 

There are 3 main translations of case in Italian:

Share this entry

CASE
Pronunciation: / keɪs /

noun

computer-aided software engineering
  • (=sviluppo di software assistito dall'elaboratore)

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day exemplum
    Pronunciation: iɡˈzempləm
    noun
    an example or model...