There are 2 entries that translate do into Italian:

Share this entry

do 1

transitive verb 3a persona sing. pres. does pass. did p.pass. done

British English: /duː/
American English: /du/
  • 2 (make smart)to do somebody's hair to do one's teeth
    lavarsi i denti
    he's doing the living room in pink
    sta facendo il salotto rosa
  • 3 (finish)
    fare (military service)
    fare, scontare (period of time)
    finire (job)
    I've already done three months
    ho già fatto tre mesi
    the job's almost done
    il lavoro è quasi fatto, finito
    to have done doing something [informal]
    lev
    have you done complaining? [informal]
    hai finito di lamentarti?
    tell him now and have done with it
    diglielo adesso e falla finita
    it's as good as done that's done it
    (task successfully completed) fatto
    (expressing dismay) non ci mancava che questo
  • 4
    (complete through study) (student)
    fare (subject, book, author, homework)
    to do a degree (University)
    frequentare un corso di laurea
  • 5 (write)
    fare (translation, critique, biography)
  • 7 (cause harm)to do something to one's foot, arm
    farsi qualcosa al piede, braccio
    I won't do anything to you I'll do you! [informal]
    ti sistemo io!
  • 8 [informal] (deal with)the hairdresser says she can do you now
    la pettinatrice dice che può farti passare adesso
    they don't do theatre tickets
    non vendono, tengono biglietti per il teatro
    to do breakfasts
    servire la colazione
  • 11 (produce)
    mettere in scena (play)
    fare (film, programme) (on su)
  • 14 (cover distance of) we've done 30 km since noon
    abbiamo fatto 30 km da mezzogiorno
  • 16 [informal] (satisfy needs of)will this do you?
    ti basterà?
  • 17 [informal] (cheat)we've been done
    siamo stati fregati
    to do somebody out of
    scucire a qualcuno (money)
    he did me out of the job
    mi ha fregato il lavoro
  • 18 [informal] (sterilize)to be done
    (person, animal)
    essere sterilizzato
  • 19 [informal] (rob)to do a bank
    fare una rapina in banca
  • 20 [informal] (arrest, convict)to get done for
    farsi beccare in (illegal parking etc.)
    to do somebody for speeding
    multare qualcuno per eccesso di velocità

intransitive verb 3a persona sing. pres. does pass. did p.pass. done

British English: /duː/
American English: /du/
  • 1
    (behave) fare
    do as you're told
    (here and now) fai quello che ti ho detto
    (when with others) fai quello che ti si dice
  • 2 (serve purpose)
    fare la funzione
    that box, those trousers will do
    quella scatola andrà bene, quei pantaloni andranno bene
  • 6 (get on) (in competitive situation)
    (person)
    riuscire
    (business)
    andare bene
    (in health) (person)
    migliorare
    how will they do in the elections?
    come andranno le elezioni per loro?
    he's doing as well as can be expected (of patient)
    date le sue condizioni sta abbastanza bene
    my lettuces are doing well
    la mia insalata sta venendo bene
  • 7 (British English) [informal] [archaic] (clean)
    fare le pulizie
    the woman who does for us
    la donna che ci fa le pulizie
  • 8 (British English) [informal] (be active)you'll be up and doing again in no time
    sarai di nuovo in forma in men che non si dica

auxiliary verb 3a persona sing. pres. does pass. did p.pass. done

British English: /duː/
American English: /du/
  • 1 (with questions, negatives)did he like his present?
    gli è piaciuto il suo regalo?
    own up, did you or didn't you take my pen?
    ammettilo, sei stato tu a prendere la mia penna?
    didn't he look wonderful!
    non era stupendo?
  • 2 (for emphasis)he did do it really! so you do want to go after all!
    allora in fin dei conti ci vuoi andare!
    I do wish you'd let me help you
    vorrei proprio che mi permettessi di aiutarti
  • 3 (referring back to another verb)he said he'd tell her and he did
    disse che glielo avrebbe detto e l'ha fatto
    he says he'll come along but he never does
    dice sempre che viene e poi non lo fa mai, non viene mai
    you draw better than I do
    tu disegni meglio di me
    you either did or you didn't
    o l'hai fatto, o non l'hai fatto
  • 4 (in requests, imperatives)do sit down “may I take a leaflet?” - “do”
    “posso prendere un dépliant?” - “prego”
    do shut up!
    stai zitto! chiudi il becco!
    don't you tell me what to do!
    non dirmi che cosa devo fare!
  • 5 (in tag questions and responses)he lives in France, doesn't he?
    vive in Francia, vero?
    “who wrote it?” - “I did”
    “chi l'ha scritto?” - “io”
    “shall I tell him?” - “no don't”
    “devo dirglielo?” - “no, non farlo”
    “he knows the President” - “does he?”
    “lui conosce il Presidente” - “davvero?”
    so do they, you
    anche loro, voi
    neither does he, she etc.
    neanche lui, lei ecc.
  • 6 (with inversion)only rarely does he write letters
    è raro che lui scriva delle lettere
    little did he suspect, think that …
    non sospettava, pensava minimamente che …

noun pl. dos

British English: /duː/
American English: /doʊ/
(British English) [informal]

Idioms

do as you would be done by

non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto a te

how do you do

it doesn't do to be

non serve a niente essere

it was all I could do not to…

era già tanto che non…

nothing doing!

(no way)
non se ne parla neanche! escluso!

there's nothing doing here

non c'è niente da fare qui

well done!

ben fatto! bravo!

what are you doing with yourself these days?

che cosa combini in questi giorni?

what are you going to do for…?

che cosa hai intenzione di fare per…? (money, shelter etc.)

what's done is done

quel che è fatto è fatto

what's this doing here?

che cosa ci fa questo qui?

it's a poor do if

[informal]
non è carino che

all the dos and don'ts

tutto quello che si deve o può e non si deve o può fare

Phrasal verbs

do away with:

1 do away with [something]
abolire, eliminare (procedure, custom, rule, feature)
sopprimere (bus service etc.)
demolire (building)
2 do away with [somebody] [informal] (kill)

do down

(British English) [informal] do [somebody] down
sparlare di, dire peste e corna di (person)
don't do yourself down

do for

[informal] do for [somebody, something] (kill)
(illness)
distruggere (person)
[figurative]
mettere fine a (ambition, project)
I'm done for [figurative]

do in

[informal] do [somebody] in 1.1 (kill) 1.2 (exhaust) I feel done in
sono stanco morto

do out

[informal] do [something] out, do out [something]
pulire, riordinare (spare room, garage)

do over:

1 do [something] over (American English) (redo)
rifare (job, work)
2 do [somebody] over [informal]

do up:

1 do up (dress, coat)
abbottonarsi
2 do [something] up, do up [something] 2.1 (fasten)
legare (laces)
chiudere (zip)
do up your buttons
abbottonati
2.2 (wrap)
confezionare (parcel)
to do one's hair up into a bun
2.3 (renovate)
restaurare, ristrutturare (house, furniture)
3 do oneself up I was all done up
mi ero fatta tutta bella

do with:

do with [something, somebody] 1.1 (involve)it has something, nothing to do with
ha qualcosa, non ha niente a che fare con
what's that got to do with it?
che cosa c'entra quello?
what's it (got) to do with you?
che cosa c'entri tu?
it's got everything to do with it
è tutto lì il problema
his shyness is to do with his childhood
la sua timidezza è legata alla sua infanzia
(talk to) he won't have anything to do with me any more
non vuole più avere a che fare con me
(concern) it has nothing to do with you
non ha nulla a che fare con te, non ti riguarda
1.2 (tolerate) I can't do with loud music, all these changes
non sopporto la musica forte, tutti questi cambiamenti
1.3 (need)I could do with a drink, with a holiday
avrei proprio bisogno di bere, di una vacanza
1.4 (finish)it's all over and done with have you done with my pen, the photocopier?
hai finito con la mia penna, con la fotocopiatrice?
I've done with all that [figurative]
non voglio più avere a che fare o ho chiuso con tutto ciò

do without:

do without [somebody, something]
fare a meno di, cavarsela senza (person, advice etc.)
I can do without your sympathy
puoi risparmiarti la tua pietà
I can't do without the car
non posso fare a meno della macchina
you'll have to do without!
dovrai farne a meno!

Definition of do in:

Share this entry

 

There are 2 entries that translate do into Italian:

Share this entry

do 2
British English: /duː/
American English: /doʊ/

noun

Definition of do in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: