Share this entry

face
British English: /feɪs/
American English: /feɪs/

Translation of face in Italian:

noun

  • 1
    (of animal) muso (masculine)
    to have an honest face
    avere una faccia onesta
    to have ink on one's face he punched me in the face
    mi ha dato un pugno in faccia
    to spit in somebody's face
    sputare in faccia a qualcuno
    to slam the door in somebody's face
    sbattere la porta in faccia a qualcuno [figurative]
    to laugh in somebody's face
    ridere in faccia a qualcuno
    I know that face!
    conosco quella faccia!
    to look somebody in the face
    guardare qualcuno in faccia [figurative]
    I told him to his face that he was lazy
    gli dissi in faccia che era pigro
    I dare not show my face [figurative]
    non oso farmi vedere
    don't you dare show your face in here again!
    non osare mai più farti rivedere qui!
    to be face up, down
    (person)
    essere a faccia in su, in giù
    to put one's face on [informal] [humorous]
    truccarsi
  • 2 (expression) the smug face of the interviewer
    l'aria compiaciuta dell'intervistatore
    she looked at me with a puzzled face
    mi guardò con aria perplessa
    a long face
    un muso lungo
    to pull o make a face
    fare le smorfie o le boccacce
    I can't wait to see his face when you tell him!
    non vedo l'ora di vedere la sua faccia quando glielo dirai!
    you should have seen their faces!
    avresti dovuto vedere le loro facce!
  • 3 [figurative] (outward appearance)to change the face of
    cambiare il volto di (industry, countryside)
    the changing face of education, Europe
    il volto dell'educazione, dell'Europa che cambia
    the ugly face of the regime
    il brutto volto del regime
    the acceptable face of capitalism
    il volto accettabile del capitalismo
    on the face of it, it sounds easy
  • 5 (British English) [informal] (nerve)
    faccia (feminine) tosta
    they had the face to ask for more money!
    hanno avuto la faccia tosta di chiedere altri soldi!
  • 11
    also: in the face of
    (despite) nonostante (overwhelming odds)
    (in confrontation with) di fronte a o davanti a (opposition, enemy, danger)

also: -faced adjective in composti

transitive verb

  • 1 (look towards) (person, audience)
    (building, room)
    dare su (park, beach)
    to face north, south
    (person)
    guardare a nord, sud
    (building)
    essere rivolto verso nord, sud
    he turned to face the door, class
    si girò verso la porta, la classe
    she stood facing the class facing me, our house, there is…
    di fronte a me, alla nostra casa, c'è…
    a seat facing the engine (Railways)
    un posto (a sedere) nel senso di marcia
    face the front!
    guarda avanti (a te)!
  • 4 (tolerate prospect)I can't face doing
    non ce la faccio a fare
    I can't face him
    non ce la faccio a vederlo
    he couldn't face the thought of walking, eating
    non sopportava l'idea di camminare, mangiare
    I don't think I can face another curry tonight
    non credo che riuscirò a mangiare dell'altra roba al curry stasera
  • 5 (run the risk of)
    rischiare (fine, suspension)
    you face spending 20 years in jail
    rischi di passare vent'anni in prigione
  • 8 (Print) (photo etc.)
    essere di fronte a (page)

intransitive verb

  • 1to face towards
    (person)
    guardare, essere rivolto verso (camera, audience)
    (chair)
    essere girato, rivolto verso (fire)
    (window, house)
    dare su (street, garden)
    to face forward to face backwards
    (person)
    voltare la schiena, essere di spalle
    to be facing forward, backwards
    (person)
    essere di faccia, di spalle
    to be facing up, down
    (card)
    essere scoperto, coperto
    (exam paper)
    essere a faccia in su, in giù
  • 2 (Military)about face!
    dietro front!
    left face!
    fronte a sinistr!

Idioms

in your face

[informal] (bold, brash)

in your face!

(American English) [informal]

to feed o fill o stuff one's face

[informal]
rimpinzarsi, strafogarsi (with di)

to set one's face against somebody, something

opporsi fermamente a qualcuno, qualcosa

Phrasal verbs

face away

voltarsi, guardare dall'altra parte

face down

(American English) face [somebody] down

face out:

1 face [somebody] out
tenere testa a (opponent, critic)
2 face [something] out
fare fronte a (criticism)

face up:

1 face up to [something]
fare fronte a, affrontare (problem, responsibilities, fears)
2 face up to [somebody]
affrontare (person)

Definition of face in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: