Share this entry

find
British English: /fʌɪnd/
American English: /faɪnd/

Translation of find in Italian:

noun

transitive verb pass., p.pass. found

  • 1 (discover by chance) “found: black kitten”
    “(è stato) ritrovato (un) gattino nero”
    I found a letter lying on the table
    ho trovato una lettera sul tavolo
    to leave something as one found it
    lasciare qualcosa come la si è trovata
    to find somebody doing
    scoprire o sorprendere qualcuno a fare
    to find something locked, somebody dead
    trovare qualcosa chiuso, qualcuno morto
    to find something to be locked, somebody to be dead
    constatare o rendersi conto che qualcosa è chiuso, che qualcuno è morto
    to find that …
    constatare che o rendersi conto che …
    she arrived (only) to find that the train had left
    arrivò giusto in tempo per constatare che il treno era partito
  • 2 (discover by looking)
    trovare, ritrovare (thing, person)
    I can't find my keys
    non trovo le (mie) chiavi
    to find something on a map
    trovare qualcosa su una cartina
    to find one's place in a book
    trovare il segno (in un libro)
    I found her glasses for her to find one's o the way to find one's way out of
    riuscire ad uscire da (building, forest, city)
    to find one's own way home
    ritrovare la strada di casa
  • 3 (discover desired thing)
    trovare (job, vocation, flat, car, seat, solution)
    you'll find lingerie downstairs (in shop)
    troverà la lingerie al piano inferiore
    to find room for
    trovare lo spazio per (object, food)
    to find (the) time, the energy, the money for
    trovare il tempo, l'energia, i soldi per
    to find something for somebody o to find somebody something
    trovare qualcosa a qualcuno
    to find something for somebody to do o to find somebody something to do
    trovare qualcosa da fare a qualcuno
    to find oneself something
    trovarsi qualcosa
  • 4 (encounter)
    trovare (word, term)
    it is not found in Europe
    non lo si trova in Europa
    it is to be found in the Louvre
    lo si può vedere al Louvre
  • 5 (judge, consider) how did you find her? to find somebody polite, a bore
    trovare qualcuno gentile, noioso
    to find somebody, something to be
    trovare che qualcuno, qualcosa sia
    to find something easy, hard etc. to do
    trovare qualcosa facile, difficile ecc. da fare
    to find it easy, painful, difficult to do
    trovare facile, doloroso, difficile, fare o trovare che sia facile, doloroso, difficile fare
    to find it incredible, encouraging that …
    trovare incredibile, incoraggiante che …
  • 6 (experience)
    provare (pleasure, satisfaction) (in in) (in doing a, nel fare)
    trovare (comfort) (in in) (in doing nel fare)
  • 7 (reach)to find its mark, its target
    colpire il bersaglio, andare a segno
    to find its, one's (own) level
    raggiungere il suo, il proprio livello
    to find its way to, into
    riuscire a raggiungere (bin, pocket, area)
    how did it find its way into your bag?
    come è riuscito a entrare nella tua borsa?
  • 8 (Law)to find that …
    dichiarare che …
    to find somebody guilty, not guilty
    dichiarare qualcuno colpevole, innocente
    to be found guilty
    essere giudicato, dichiarato colpevole
    how do you find the accused?
    come giudicate gli imputati?
  • 9 (arrive to find)
    (letter, card, day)
    trovare (person)
    I hope this card finds you well
    spero che questa cartolina ti trovi in buona salute
    the next day found him feeling ill
    il giorno dopo si sentì male

intransitive verb pass., p.pass. found

(Law)
  • to find for, against somebody
    pronunciarsi a favore, contro qualcuno

reflexive verb pass., p.pass. found

  • 1 to find oneself (discover suddenly)
    ritrovarsi
    to find oneself in Crewe, trapped
    ritrovarsi a Crewe, intrappolato
    to find oneself unable to do to find oneself agreeing, wishing that …
    sorprendersi a essere d'accordo, a desiderare che …
    to find oneself being swept along by the crowd
    ritrovarsi trascinato dalla folla
  • 2 (discover one's vocation)
    scoprire la propria vocazione

Idioms

to find one's feet

cavarsela, camminare con le proprie gambe

to take somebody as one finds him, her

prendere qualcuno così com'è

Phrasal verbs

find out:

1 find out I hope no-one finds out
spero che non lo scopra nessuno
2 find out [something], find [something] out
scoprire, trovare (fact, answer, name, cause, truth)
3 find out who, why, where etc.
scoprire chi, perché, dove ecc.
4 find out that,
scoprire che
find [somebody] out to be found out
essere scoperto, smascherato
5 find out about 5.1 (discover, learn by chance)
scoprire (per caso) (plan, affair, breakage)
5.2 (research, investigate)
informarsi su, fare ricerche su (subject, topic)

Definition of find in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: