Share this entry
British English: /ɪnˈdiːd/
American English: /ɪnˈdid/

Translation of indeed in Italian:


  • 1 (certainly) it is indeed likely that …
    è in effetti probabile che …
    there had indeed been a plot
    c'è stato davvero un complotto
    “it's unfair” - “indeed!”
    “è ingiusto” - “davvero!”
    “are you interested?” - “indeed I am!” o “yes indeed!”
    “ti interessa?” - “certo (che mi interessa)!”
    “can you see it from there?” - “indeed you can” o “you can indeed”
    “si vede da là?” - “certo”
    “he's not coming, is he?” - “indeed he is!”
    “non viene, vero?” - “certo che viene!”
    “did she really leave him?” - “she did indeed!”
    “l'ha davvero lasciato?” - “davvero!”
  • 2 (in fact) it won't harm them - indeed it might be to their advantage
    non gli farà male, anzi può essergli d'aiuto
    he was a colleague, indeed a friend
    era un collega, o meglio, un amico
    she is polite, indeed charming
    è gentile, anzi affascinante
    I feel, indeed I am convinced, that … if indeed that is what consumers want
    se è davvero ciò che i consumatori vogliono
  • 3 (for emphasis) very clever, traditional indeed
    davvero intelligente, davvero tradizionale
    it was very hot indeed I was very sad indeed to hear
    mi ha reso davvero triste sapere
    that's very good news indeed
    sono proprio delle buone notizie
    to know very little indeed about something
    sapere veramente poco di qualcosa
    that was praise indeed coming from him!
    detto da lui era davvero un complimento!
    we are very grateful indeed for… thank you very much indeed
  • 4 [ironic] (expressing surprise, disbelief)“he knows you” - “does he indeed?”
    “ti conosce” - “ah sì?” o “davvero?”
    a bargain indeed! it's a rip-off! [informal]
    proprio un bell'affare! è una fregatura!
    “why did she do it?” - “why indeed?”
    “perché l'ha fatto?” - “già, perché?”
Definition of indeed in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove ads and access premium resources