Share this entry

jump
British English: /dʒʌmp/
American English: /dʒəmp/

Translation of jump in Italian:

noun

  • 3 [figurative] (step)to be one jump ahead
    essere un passo più avanti (of somebody rispetto a qualcuno)

transitive verb

  • 1 (leap over) he jumped three metres
    saltò tre metri
    she can jump the horse over the fence
    riesce a fare saltare l'ostacolo al cavallo
  • 2 (anticipate)to jump the gun
    [figurative]
    essere precipitoso o agire precipitosamente
    to jump the lights to jump the queue
    passare davanti agli altri o non rispettare la coda
  • 3 (escape)to jump ship
    (crewman)
    abbandonare la nave (violando gli obblighi contrattuali)
    to jump bail
    = non comparire in giudizio dopo aver ottenuto la libertà provvisoria dietro cauzione
  • 4 (miss)
    (stylus)
    saltare (groove)
    (disease)
    saltare (generation)
    to jump the rails
    (train)
    deragliare
    to jump a stage
    (in argument) saltare o omettere un punto
    (in promotion, hierarchy) bruciare le tappe
  • 6 [informal] (board)to jump a train
    prendere al volo un treno

intransitive verb

  • 1 (leap) to jump for joy
    fare salti di gioia
    to jump across o over
    saltare al di là di (ditch, hole)
    to jump clear of something
    fare un salto per scansare qualcosa o evitare qualcosa con un salto
    to jump to one's feet to jump to somebody's defence
    affrettarsi a difendere qualcuno
    to jump to conclusions
    saltare alle conclusioni
    to jump up and down
    (gymnast)
    fare dei saltelli
    [figurative] (in anger) sbattere i piedi (dalla rabbia)
  • 3 (rise) (prices, profits, birthrate)
    salire rapidamente, avere un'impennata
  • 6 (Computing)to jump to
    saltare a (address)

Idioms

jump to it! go and jump in the lake!

presto! scattare!
[informal]
vai a farti benedire!

Phrasal verbs

jump about

jump around

saltare qua e là, saltellare

jump back

(lever, spring)
tornare in posizione iniziale

jump down

(person)
saltare giù (from da)

jump in

(person)
saltare dentro

jump off

(person)
saltare giù

jump on:

1 jump on [something] (mount)
saltare su, prendere al volo (bus, train)
montare in (bicycle)
montare a (horse)
jump on!
sali! monta su!
2 jump on [somebody]
aggredire (verbalmente), criticare aspramente
she jumped on me
mi è saltata agli occhi

jump out

(person)
saltare fuori, uscire
to jump out of
saltare da, buttarsi da (window)
saltare giù da (bed, chair, train)
to jump out in front of somebody
spuntare davanti a qualcuno

jump up

(person)
saltare su, balzare in piedi
to jump up on
saltare su (table etc.)

Definition of jump in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: