Share this entry

leap
British English: /liːp/
American English: /lip/

Translation of leap in Italian:

noun

  • 2 [figurative] (big step) a great leap forward in something
    un grande balzo in avanti in qualcosa
    to make the leap from journalist to novelist it requires a leap of the imagination
    richiede uno sforzo d'immaginazione
    “a giant leap for mankind”
    “un grande passo o passo da gigante per l'umanità”
  • 3 (in price, demand)
    aumento (masculine) improvviso (in di)

transitive verb pass., p.pass. leapt leaped

  • 3
    (rider)
    fare saltare (horse) (over su)

intransitive verb pass., p.pass. leapt leaped

  • 1 (person, animal) to leap out of the bath, of bed
    saltare o schizzare fuori dalla vasca, dal letto
    to leap to the phone
    precipitarsi (a rispondere) al telefono
    to leap to one's feet
    saltare o balzare in piedi
    to leap across o over something
    saltare qualcosa o superare qualcosa con un salto
    to leap to safety
    mettersi al sicuro con un balzo
    to leap up the stairs
    salire o fare le scale a balzi
    to leap to somebody's defence [figurative]
    accorrere in difesa di qualcuno

Idioms

to come on in leaps and bounds

procedere a passi da gigante o fare enormi progressi

look before you leap

[proverb]
rifletti prima di agire

Phrasal verbs

leap around

leap about

leap at:

leap at [something]
precipitarsi, gettarsi, buttarsi su (chance, offer)

leap in

(with answer, retort)
lanciarsi, scagliarsi

leap out

1
saltare, balzare fuori (from behind da dietro)
2 leap out at [somebody] 2.1
saltare addosso a, assalire (passerby)
2.2 [figurative] (be obvious)
saltare agli occhi di (reader, onlooker)

leap up

1 (jump to one's feet) to leap up at somebody
(dog)
saltare addosso a qualcuno
2 (rise)

Definition of leap in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: