There are 3 entries that translate light into Italian:

Share this entry

light 1

British English: /lʌɪt/
American English: /laɪt/

noun

  • 1 (brightness) a beam of light
    un raggio di luce
    by the light of
    al chiarore di (fire)
    al chiaro di (moon)
    in a good light
    sotto una buona luce
    to read in a poor light in full light in the light of day
    alla luce del giorno
    [figurative]
    a mente fredda
    I'd like to drive back in the light
    mi piacerebbe ritornare quando è ancora giorno
    to cast o throw o shed light on
    fare luce su o illuminare
    [figurative]
    fare luce su o gettare luce su
    to hold something up to the light
    tenere qualcosa alla luce
    against the light
    in controluce
    with the light behind her
    con la luce alle spalle
    the light was failing
  • 3 (electrical appliance) to put o switch o turn a light on
    accendere una luce
    to put o switch o turn a light off
    spegnere una luce
    to leave a light on are all the lights off o out?
    le luci sono tutte spente?
    a light came on, went out
    si accese, si spense una luce
    to turn a light up, down the lights went up, down (Theatre)
    si sono accese, abbassate le luci
    shine the light over here!
    fai luce qui!
    before n (switch, shade)
    della luce
    (socket)
    della lampadina
  • 4 (part of gauge, indicator, dashboard) a red light comes on, goes off
    si accende, si spegne una spia rossa
  • 6 (flame)to put a light to
    accendere (fire)
    dare fuoco a (gas)
    to set light to
    dare fuoco a
    to give somebody a light
    dare da accendere a qualcuno
    have you got a light?
  • 7 [figurative] (aspect) to see something in a good, bad, new light
    vedere qualcosa sotto una buona, cattiva, nuova luce
    I hadn't thought of it in that light
    non ci avevo pensato da quel punto di vista
    looking at it in that light…
    visto in questa luce…
    to appear in a bad light
    apparire in una cattiva luce
    in the light of
    alla luce di
    to review something in the light of
    riesaminare qualcosa alla luce di (evidence, experience)
    to see somebody, something in a different light
    vedere qualcuno, qualcosa in una luce diversa
  • 8 [figurative] (exposure)to bring to light
    portare alla luce (fact, evidence, truth, crime)
    to come to o be brought to light
    essere portato alla luce

also: lights plural noun

  • 2 (decorative display)
    luci (feminine)
    illuminazioni (feminine)

transitive verb pass., p.pass. lit o lighted

  • 1 (set fire to)
    accendere (candle, oven, cigarette, match, gas)
    dare fuoco a (wood, paper)
    tirare (firework)
    to light a fire
    accendere un fuoco
    to light the fire
    accendere il fuoco
    a lighted match
    un fiammifero acceso

intransitive verb pass., p.pass. lit

  • (fire)
    accendersi, prendere
    (candle, cigarette, match)
    accendersi
    (gas, wood)
    prendere fuoco

adjective

  • 1 (bright)
    (evening, room, house)
    luminoso
    it is light enough to do
    c'è abbastanza luce per fare
    to get o grow lighter
    (sky)
    rischiararsi
    it was getting o growing light
    cominciava a fare giorno
    while it's still light
  • 2 (pale)
    (colour, fabric, wood, skin)
    chiaro
    (hair)
    biondo
    light blue light grey
    grigio chiaro
    light blue socks
    calze azzurre

Idioms

the light of somebody's life

luce degli occhi di qualcuno

to do something according to one's lights

[formal]
fare qualcosa secondo il proprio giudizio

to go out like a light

addormentarsi di colpo

to see the light

Phrasal verbs

light up

1 [informal] light up 1.1
(light cigarette) accendere una sigaretta
(light pipe) accendere una pipa
1.2 (lamp)
accendersi
1.3 [figurative]
(face)
illuminarsi
2 light up [something], light [something] up 2.1
(smoker)
accendere (cigarette, cigar, pipe)
2.2 (illuminate)
illuminare (surroundings)

Definition of light in:

Share this entry

 

There are 3 entries that translate light into Italian:

Share this entry

light 2
British English: /lʌɪt/
American English: /laɪt/

adjective

  • 1 (not heavy)
    (material, substance, mist, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake)
    leggero
    (drinker)
    moderato
    (business, trading)
    poco attivo
    a light rain
    una leggera pioggia, una pioggerella
    to have a light touch
    (pianist)
    avere il tocco leggero
    a light sprinkling o dusting a light soprano
    un soprano leggero
    to be a light sleeper she is 2 kg lighter
    pesa 2 kg di meno
    this sack of coal is 5 kg light
    questo sacco di carbone è più leggero di 5 kg
  • 2 (not severe)
    (damage)
    lieve
    (punishment, sentence)
    poco severo
  • 4 (not tiring)
    (work, exercise, training)
    leggero, poco faticoso
    light duties
    lavoretti
    light housework
    lavoretti di casa
    to make light work of something
    fare qualcosa senza difficoltà
  • 5 (not intellectually demanding)
    (music, verse)
    leggero
    a bit of light relief
    un po' di diversivo
    some light reading for the beach
    qualche lettura leggera per la spiaggia
  • 6 (not important)
    (affair)
    non serio
    it is no light matter
    non è una cosa da poco
    to make light of
    trattare con leggerezza, prendere sottogamba (rumour, problem)
    non dare importanza (injury)
  • 8 (Cookery) (low-fat)
    (product)
    light

adverb

  • con poco bagaglio
    to travel light
    viaggiare leggero

Idioms

to go light on something

[informal]
andarci piano con qualcosa

Definition of light in:

Share this entry

 

There are 3 entries that translate light into Italian:

Share this entry

light 3
British English: /lʌɪt/
American English: /laɪt/

transitive verb pass., p.pass. lit o lighted

intransitive verb pass., p.pass. lit o lighted

  • 1 (settle)
    (bird)
    posarsi

Phrasal verbs

light into

1 [informal] (physically) 2 (verbally)

light on:

light on [something]
(eyes)
posarsi su
(person)
cadere su

light upon

light on:

Definition of light in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: