Share this entry

loose
British English: /luːs/
American English: /lus/

Translation of loose in Italian:

noun

  • 1on the loose
    (prisoner, criminal, animal)
    in libertà, libero
    (troublemakers)
    scatenato
    there's a killer, lion on the loose
    un assassino, un leone è scappato
    there is a gang of hooligans on the loose in the town
    c'è una banda di teppisti che scorrazzano per la città
    he is still on the loose
    è ancora in libertà
  • 2 (in rugby)the loose
    la mischia aperta

adjective

  • 2 (free) the bull's loose
    il toro è scappato
    to break loose (animal)
    slegarsi (from da)
    [figurative]
    rompere (from con)
    staccarsi (from da)
    to cut somebody loose
    liberare qualcuno
    to roam o run loose
    correre in libertà
    to let o set o turn loose
    liberare (animal, prisoner)
    he let the dogs loose on me I wouldn't let that mad man loose on a classroom
    non affiderai una classe a quel pazzo
    I wouldn't let first year students loose on Joyce!
    non farei leggere Joyce agli studenti del primo anno!
    to let loose with criticism, insults
  • 4 (that has come apart)
    (card, page)
    staccato, volante
    (stone, fragment)
    staccato
    a loose sheet of paper
    un foglio volante
    these pages have come loose
    queste pagine si sono staccate
    loose rust, paint “loose chippings” (British English) o “loose gravel” (American English) (roadsign)
    “materiale instabile sulla strada”
  • 6 (not compacted)
    (soil)
    smosso
    (link)
    lasco, tenue
    (weave)
    a trama larga
    (structure)
    rado, non compatto
    (association, alliance)
    non compatto, debole
    to have loose bowels
    avere la dissenteria o la diarrea
    loose maul (in rugby)
    = placcaggio malriuscito

transitive verb

[literary]

Idioms

to be at a loose end to be at loose ends

(British English) o (American English)
non sapere che cosa fare

to tie up the loose ends

fare gli ultimi ritocchi o aggiustare gli ultimi dettagli

to have a loose tongue

avere la lingua lunga o non sapere tenere un segreto

Phrasal verbs

loose off

1 (shoot) 2 loose off [something], loose [something] off
scaricare (gun)
sparare (shot)
lanciare (abuse, insults)

Definition of loose in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: