There are 2 main translations of mad in Italian:

Share this entry

mad

British English: /mad/
American English: /mæd/

adjective

  • 1
    (insane) (person)
    (enraged) (dog)
    (bull)
    to be mad with
    essere pazzo di
    (grief, pain, joy)
    you must be mad!
    sei pazzo!
    to go mad (insane) it's nationalism gone mad [figurative]
    è un nazionalismo portato agli estremi
    are you, is he mad? of course not, do you think I'm mad?
    certo che no, non sono mica pazzo!
    I'm mad even to think of it to go mad [informal] (spend money)
    fare follie
  • 2 (foolish)
    (idea, hope, feeling, scheme)
    it is mad to do o doing
    è una follia fare
    he is, they are mad to do
    è pazzo, sono pazzi a fare
    you'd be mad to give up your job
  • 3mai attrib. (angry) to be mad at o with somebody
    essere infuriato con qualcuno
    to get mad at o with somebody
    infuriarsi con qualcuno
    they are mad at us for coming back late
    sono arrabbiatissimi con noi perché siamo tornati tardi
    to be mad about something
    essere in collera per qualcosa
    to be mad (that)…
    essere arrabbiato perché…
    she'd be mad if she knew
    impazzirebbe se lo sapesse
    to go mad [informal]
    impazzire di rabbia
    to make somebody mad
    fare impazzire qualcuno
    it makes me mad to think of it!
    se ci penso impazzisco!
    to drive somebody mad
    portare qualcuno all'esasperazione
  • 4 [informal] (enthusiastic) See examples:mad about o on
    pazzo di
    (person)
    pazzo per
    (hobby, sport, music)
    I'm not mad about the idea
    l'idea non mi fa impazzire
    he's not mad about the teacher
    quell'insegnante non lo entusiasma
    he's not mad about fish
    non va pazzo per il pesce
    to be horse-, football-, movie-mad
    essere appassionato o fanatico di cavalli, calcio, cinema
    she's money-mad!
    impazzisce per i soldi!
    to be mad for
    impazzire per
    (film, popstar)
  • 5 (frantic)
    (dash, panic, race)
    (traffic)
    to be mad for
    (food, blood, goods)
    to be in a mad rush
    avere una fretta pazzesca
    it was a mad scramble to finish on time
    abbiamo fatto corse folli per finire in tempo
    we made a mad dash for the bus
    abbiamo corso come dei pazzi per prendere l'autobus

transitive verb forma in -ing ecc. -dd-

  • 1 [rare]
    (make insane)
    fare impazzire
  • 2 [rare]
    (make angry)
    fare infuriare

intransitive verb forma in -ing ecc. -dd-

[archaic]

Idioms

to work, laugh, run like mad

Definition of mad in:

Share this entry

 

There are 2 main translations of mad in Italian:

Share this entry

MAD

noun

mutual assured destruction
  • (mutua distruzione assicurata (come deterrente nucleare))

Definition of mad in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day confidant
    Pronunciation: ˈkänfəˌdant
    noun
    a person with whom one shares a secret...