There are 2 main translations of rate in Italian:

Share this entry

rate 1

British English: /reɪt/
American English: /reɪt/

noun

  • 2 (number of occurrences) the birth, unemployment rate
    il tasso di natalità, di disoccupazione
    the divorce rate
    la percentuale dei divorzi
    the pass, failure rate for that exam is 60%
    in quell'esame la percentuale dei promossi, bocciati è del 60%
  • 3 (level) See examples:the interest rate
    il tasso di interesse
    the mortgage rate
    il tasso ipotecario
    the rate of growth, of inflation, of exchange
    il tasso di crescita, di inflazione, di cambio
  • 5 (wage) his hourly rate is £12
    la sua paga oraria è di 12 sterline
    to pay somebody the going rate for the job
    pagare qualcuno per il suo lavoro secondo le tariffe in vigore
    what's the going rate for a babysitter? what is your hourly rate of pay?
    quanto sei pagato all'ora? qual è la tua paga oraria?

also: rates plural noun

(British English)
  • imposta (feminine) locale, comunale
    business rates
    = imposta sugli immobili adibiti ad uso commerciale e/o industriale
    before n (increase, rebate)
    delle imposte locali

transitive verb

  • 1 (classify) See examples:I rate his new novel very highly
    apprezzo moltissimo il suo nuovo romanzo
    how do you rate this restaurant, him as an actor?
    che cosa pensi di questo ristorante, di lui come attore?
    how do you rate the food in that restaurant?
    come trovi la cucina di quel ristorante?
    to rate somebody as a great composer
    considerare qualcuno un grande compositore
    to rate somebody among the best pianists in the world
    annoverare qualcuno tra i migliori pianisti del mondo
    highly rated
    molto quotato
  • 2 (deserve)
    (medal, round of applause)
    this hotel rates three stars
    questo albergo merita tre stelle
    the joke, the story hardly rates a mention
    la barzelletta, la storia non merita quasi di essere raccontata
  • 3 (value)
    (honesty)
    tenere in grande considerazione
    (friendship)
    (person)
    I rate courage very highly
    ammiro moltissimo il coraggio

intransitive verb

  • (rank) See examples:how did our cheese, wine rate?
    com'è stato giudicato il nostro formaggio, vino?
    where do I rate compared to him?
    dove mi colloco rispetto a lui?
    she rates among the best sopranos in Europe
    è annoverata tra i migliori soprani d'Europa
    that rates as the best wine I've ever tasted
    è il miglior vino che abbia mai assaggiato
    that doesn't rate high on my list of priorities
    quella non è una cosa importante per me

reflexive verb

  • how do you rate yourself as a driver?
    come ti valuti al volante? come pensi di guidare?
    she doesn't rate herself very highly
    non ha una grande considerazione di se stessa

Idioms

at any rate

in ogni caso o a ogni modo

Definition of rate in:

Share this entry

 

There are 2 main translations of rate in Italian:

Share this entry

rate 2
British English: /reɪt/
American English: /reɪt/

transitive verb

[archaic]

Definition of rate in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day haughty
    Pronunciation: ˈhôdē
    adjective
    arrogantly superior and disdainful