There are 4 entries that translate rip into Italian:

Share this entry

rip 1

British English: /rɪp/
American English: /rɪp/

transitive verb forma in -ing ecc. -pp-

  • 1 (tear) to rip something with one's bare hands, with one's teeth, with a knife
    strappare qualcosa a mani nude, lacerare qualcosa con i denti, con un coltello
    to rip a hole in something
    fare un buco in qualcosa
    to rip something, somebody to pieces o shreds
    fare a pezzi qualcosa, qualcuno o ridurre qualcosa, qualcuno in brandelli (also figurative)
  • 2 (snatch, pull)to rip something off o from something, from somebody
    strappare o tirare via qualcosa da qualcosa, qualcuno

intransitive verb forma in -ing ecc. -pp-

  • (fabric)
    strapparsi, lacerarsi, scucirsi

Idioms

to let rip

[informal]
inveire (against contro) (about contro, su)

to let rip at somebody

sgridare violentemente qualcuno

to let rip a stream of abuse

lanciare una sfilza o sequela di insulti a qualcuno

let it, her rip!

[informal] (of car)
lanciala! falla andare a tutto gas!

Phrasal verbs

rip across:

rip across [something], rip [something] across

rip apart:

rip [something] apart 1.1
(bomb blast)
sventrare (car, building)
(person)
fare a pezzi, ridurre in brandelli (object)
1.2 [informal] [figurative]
sbaragliare, annientare (team, team's defences)
distruggere, rovinare (reputation)

rip away:

rip away [something], rip [something] away

rip down:

rip down [something], rip [something] down
strappare, tirare giù (picture, notice)

rip into:

rip into [something, somebody] 1.1 (enter forcefully)
(knife)
conficcarsi, piantarsi
1.2 (attack)
(wind)
spazzare
[figurative]
attaccare verbalmente, assalire (person)

rip off:

1 rip off [something], rip [something] off 1.1
(person)
strappare, lacerare (garment)
(wind, blast)
squarciare (roof)
1.2 [informal] (steal)
rubare, fregare (idea, design, goods)
2 rip off [somebody], rip [somebody] off [informal] to get ripped off
farsi spennare o farsi pelare

rip open:

rip open [something], rip [something] open
aprire (strappando) (envelope, parcel)

rip out:

rip out [something], rip [something] out
strappare (page)

rip through:

rip through [something]
(bomb blast)
sventrare (building)
(fire)
invadere, propagarsi in (building)

rip up:

rip up [something], rip [something] up
stracciare, fare a pezzi, strappare (letter, paper, contract)
schiodare (floorboards)
togliere (carpet)

Definition of rip in:

Share this entry

 

There are 4 entries that translate rip into Italian:

Share this entry

rip 2
British English: /rɪp/
American English: /rɪp/

noun

Definition of rip in:

Share this entry

 

There are 4 entries that translate rip into Italian:

Share this entry

rip 3
British English: /rɪp/
American English: /rɪp/

Share this entry

 

There are 4 entries that translate rip into Italian:

Share this entry

RIP
  • requiescat o requiescant in pace
    Anne Smith, RIP
    Anne Smith, riposi in pace

Definition of rip in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: