Share this entry

shoot
British English: /ʃuːt/
American English: /ʃut/

Translation of shoot in Italian:

noun

exclamation

(American English) [informal]
  • 2 (telling somebody to speak)
    spara

transitive verb pass., p.pass. shot

  • 1 (fire)
    sparare (bullet)
    lanciare (missile)
    to shoot something at somebody, something
    (with gun) sparare qualcosa a qualcuno, qualcosa
    (with missiles) lanciare qualcosa a qualcuno, qualcosa
    to shoot one's way out of somewhere
    scappare da qualche posto sparando
  • 2
    (hit with gun) sparare a (person, animal)
    (kill) uccidere (person, animal)
    she shot him in the leg, back to be shot in the leg, back
    essere colpito o ferito alla gamba, alla schiena
    he was shot in the head to shoot somebody for desertion, spying
    fucilare qualcuno per diserzione, spionaggio
    to shoot somebody dead
    colpire qualcuno a morte
    you'll get shot if someone catches you! [figurative]
    se qualcuno ti becca sei morto!
    I could shoot him!
    potrei ucciderlo!
    to be shot to pieces
    [informal]
    essere crivellato di pallottole
    [figurative]
    essere fatto a pezzi
  • 3 (direct)
    lanciare, scoccare (look) (at a)
    fare (smile) (at a)
    to shoot questions at somebody
    bombardare qualcuno di domande
  • 6 (in canoeing)to shoot the rapids
    scendere le rapide
  • 7 (in golf)to shoot 75
    fare 75 punti
  • 8 (American English) (Games, Sport)
    giocare a (pool, craps)
    to shoot dice
    tirare i dadi

intransitive verb pass., p.pass. shot

  • 1 (fire a gun)
    sparare (at a, contro)
    to shoot to kill, wound
    sparare per uccidere, ferire
  • 5 (Sport) (in football, hockey etc.)
    (player)
    tirare

reflexive verb pass., p.pass. shot

  • to shoot oneself
    spararsi
    to shoot oneself in the head, leg
    spararsi alla testa, alla gamba, un colpo in testa, nella gamba

Idioms

to shoot a line

[informal]

to shoot oneself in the foot

[informal]
darsi la zappa sui piedi

to shoot the works

(American English) [informal]
fare tutto il possibile

the whole (bang) shoot

[informal]

to shoot one's mouth off

Phrasal verbs

shoot down:

1 shoot down [somebody, something], shoot [somebody, something] down (Aviation, Military)
abbattere (plane, pilot)
he was shot down over France
è stato abbattuto mentre sorvolava la Francia
to shoot [somebody, something] down in flames
[figurative]
distruggere (argument, person)
2 shoot [somebody] down, shoot down [somebody] (gunman)
colpire (person)

shoot off

his leg was shot off by a cannonball
un colpo di cannone gli staccò la gamba

shoot out:

shoot out
(water)
scaturire
(flame)
sprigionarsi
the car shot out of a side street
la macchina è saltata fuori da una viuzza laterale
to shoot one's foot, arm out
tendere il braccio, la gamba
the snake shot its tongue out
il serpente fece guizzare la lingua
to shoot it out [informal]
(gunmen)
regolare i conti a colpi di arma da fuoco

shoot up:

1 shoot up 1.1
(flames, spray)
divampare
[figurative] (prices, profits)
salire alle stelle
1.2 (grow rapidly)
(plant)
crescere rapidamente
that boy has really shot up! [figurative]
quel ragazzo è cresciuto tutto d'un colpo
1.3 (inject oneself) (in drug addicts' slang)
bucarsi, farsi
2 shoot up [something], shoot [something] up 2.1 [informal] (inject) (in drug addicts' slang)
farsi di (heroin)
2.2 (with bullets)
sparare su (person)
he was badly shot up
gli hanno sparato ferendolo gravemente

Definition of shoot in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: