Share this entry

show
British English: /ʃəʊ/
American English: /ʃoʊ/

Translation of show in Italian:

noun

  • 3 (outward display)
    (of strength) dimostrazione (feminine) (of di)
    (of wealth) ostentazione (feminine) (of di)
    a show of affection, unity
    una dimostrazione di affetto, di unità
    a show of defiance
    un gesto di sfida
    to make o put on a (great) show of doing
    ostentare o fare sfoggio di (sapere) fare
    to put on a show he made a show of gratitude, concern
    ostentava la sua gratitudine, preoccupazione
    to be all show
    essere solo apparenza o essere molto fumo e poco arrosto
    the meal was all for o just for show
    il pranzo era una scusa per mettersi in mostra
    the glitter and show of the circus the roses make a splendid show
    le rose fanno una bellissima figura
  • 4 (performance)he put up a good, poor show
    ha fatto una bella, brutta figura
    it was a poor show not to thank them
    che brutta figura non ringraziarli
    good show old chap [archaic]
    ben fatto amico mio
  • 6 (Medicine)
    (at onset of labour) perdita (feminine) del tappo mucoso
    (at onset of menstruation) perdite (feminine plural) premestruali

transitive verb pass. showed p.pass. shown

  • 1 (present for viewing)
    mostrare (person, object, photo) (to a)
    presentare (fashion collection) (to a)
    mostrare, fare vedere (ticket) (to a)
    (TV channel, cinema)
    dare (film)
    the explosion was shown on the evening news
    hanno fatto vedere l'esplosione al telegiornale della sera
    to show somebody something
    mostrare qualcosa a qualcuno
    show him your book to show somebody reclining, being arrested
    mostrare qualcuno disteso, durante l'arresto
    to be shown on TV, at the cinema
    passare in televisione, al cinema
  • 3
    (reveal) mostrare (feeling)
    esporre (principle, fact)
    (garment)
    lasciare vedere (underclothes)
    (patient)
    presentare (symptoms)
    her new white floor showed all the dirt
    sul suo nuovo pavimento bianco lo sporco si vedeva subito
    to show interest in
    mostrare interesse per
    to show that …
    mostrare che …
    to show how, why, when etc.
    fare vedere, mostrare come, perché, quando ecc.
  • 4 (indicate)
    mostrare (object, trend, loss, profit, difficulty)
    indicare (time, direction, area)
    to show somebody where to go
    indicare a qualcuno dove andare
    the lights are showing red
  • 5 (demonstrate, express)
    (person, action)
    dimostrare (skill, principle)
    (writing)
    mostrare (originality)
    (reply)
    dimostrare, testimoniare (wit, intelligence)
    (gesture, gift)
    dimostrare (respect, gratitude)
    show them what you can do
    fa vedere loro che cosa sai fare
    to show consideration, favouritism towards somebody, to show somebody consideration, favouritism
    mostrare riguardo, preferenza per qualcuno
    to show somebody that…
    mostrare a qualcuno che…
    just to show there's no ill feeling
    solo per dimostrare che non c'è risentimento
    to show one's age as shown in diagram 12, scene two
    come si vede nella figura 12, nella seconda scena
  • 6 (prove)
    dimostrare (truth, validity, guilt)
    to show that …
    (document)
    provare che …
    (findings)
    dimostrare che …
    (facial expression)
    mostrare che …
    this shows him to be a liar
    questo dimostra che è un bugiardo
    it all goes to show that…
    tutto concorre a dimostrare che…
  • 7 (conduct)to show somebody to their seat
    (host, usher)
    fare sedere qualcuno
    to show somebody to their room
    accompagnare qualcuno alla propria, in camera
    to show somebody up, down the stairs
    accompagnare qualcuno di sopra, di sotto
    to show somebody to the door
    accompagnare qualcuno alla porta

intransitive verb pass. showed p.pass. shown

  • 1
    (be noticeable) (stain, label)
    vedersi
    (fear, anger, distress) (by actions, appearance) vedersi
  • 2 (be exhibited)
    (artist)
    esporre
    (film)
    passare
    to show to advantage
    (colour, object)
    fare un bell'effetto
  • 3 [informal] (turn up)
    farsi vedere
    he didn't show after all
    alla fine non si è fatto vedere
  • 4 (American English) (in horseracing) (be placed)
    essere piazzato
    to show ahead

reflexive verb pass. showed p.pass. shown

  • to show oneself
    (person, animal)
    mostrarsi
    to show oneself to be
    dimostrare di essere

Idioms

to steal the show

(Theatre) [figurative]
monopolizzare l'attenzione

to stop the show

(Theatre) [figurative]
attirare l'attenzione

it just goes to show

show a leg!

[informal]

to have nothing to show for something

restare con un pugno di mosche

to show one's face

[informal]
farsi vedere

to show one's hand

scoprire le proprie carte

to show the way

indicare la strada

to show the way forward

aprire la strada

to show somebody the door

mettere qualcuno alla porta

Phrasal verbs

show in:

show [somebody] in
fare entrare, accompagnare dentro

show off:

1 show off [informal]
farsi vedere, mettersi in mostra
to show off to o in front of somebody
mettersi in mostra davanti a qualcuno
2 show [somebody, something] off, show off [somebody, something]
fare risaltare (figure, special feature, skill)
fare vedere (baby)
sfoggiare (car, boyfriend)

show out:

show [somebody] out

show round:

show [somebody] round
fare visitare, fare vedere

show through:

1 show through (courage, determination) 2 show through [something]
vedersi attraverso

show up:

1 show up 1.1 (be visible)
(dust, mark)
vedersi
(pollution, signs, symptoms)
manifestarsi
(details, colour)
notarsi, risaltare
1.2 [informal] (arrive)
farsi vedere, presentarsi
2 show up [something]
rivelare (fault, mark)
3 show [somebody] up 3.1 (let down)
fare fare una brutta figura a, fare vergognare (person)
3.2 (reveal truth about)research has shown him up for what he is
l'indagine ha messo in luce la sua vera natura

Definition of show in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: