Share this entry

Share this page

take

Pronunciation: /teɪk/

Translation of take in Italian:

n

vt (pt took pp, taken)

  • prendere; (to a place) portare [person, object]; (contain) contenere [passengers etc]; (endure) sopportare; (require) occorrere; (teach) insegnare; (study) studiare [subject]; fare [exam, holiday, photograph, walk, bath]; sentire [pulse]; misurare [sb's temperature] take something to the cleaner's portare qualcosa in lavanderia take somebody home (by car) portare qualcuno a casa take somebody prisoner fare prigioniero qualcuno be taken ill ammalarsi take something calmly prendere con calma qualcosa take the dog for a walk portare a spasso il cane take one's time doing something fare qualcosa con calma this will only take a minute ci vuole solo un minuto I take it that… (assume) presumo che… take it from me! (believe me) dai retta a me! take hold [idea, disease] prendere piede take part prendere parte take part in prendere parte a take place svolgersi

vi

Phrasal verbs

take aback

vt (surprise) cogliere di sorpresa

take after

vt assomigliare a

take against

vt (turn against) prendere in antipatia

take apart

vt (dismantle) smontare

take away

vt (with one) portare via; (remove) togliere; (subtract) sottrarre ‘to take away’ ‘da asporto’

take back

vt riprendere; ritirare [statement]; (return) riportare [indietro] she took him back (as husband, boyfriend) lo ha perdonato

take down

vt portare giù; (remove) tirare giù; (write down) prendere nota di

take in

vt (bring indoors) portare dentro; (to one's home) ospitare; (understand) capire; (deceive) ingannare; riprendere [garment]; (include) includere; vedere [film etc]

take off

vt togliersi [clothes]; (deduct) togliere; (mimic) imitare take time off prendere delle vacanze take oneself off andarsene
vi [Aeron] decollare; [infml], (leave) andarsene; (become successful) decollare

take on

vt farsi carico di; assumere [employee]; (as opponent) prendersela con take it on oneself to do something arrogarsi il diritto di fare qualcosa

take out

vt portare fuori; togliere [word, stain]; (withdraw) ritirare [money, books] take out a subscription to something abbonarsi a qualcosa she took a pen out of her pocket ha preso una penna dalla tasca I'm taking my wife out tonight esco con mia moglie stasera take somebody out to dinner portare a cena fuori qualcuno it'll take you out of yourself (take your mind off things) servirà a distrarti take it out on somebody [infml], prendersela con qualcuno

take over

vt assumere il controllo di [firm]
vi take over from somebody sostituire qualcuno (permanently) succedere a qualcuno

take to

vt (as a habit) darsi a I took to her (liked) mi è piaciuta

take up

vt portare su; accettare [offer]; intraprendere [profession]; dedicarsi a [hobby]; prendere [time]; occupare [space]; tirare su [floorboards]; accorciare [dress] take something up with somebody discutere qualcosa con qualcuno take somebody up on something (question further) chiedere ulteriori chiarimenti a qualcuno su qualcosa I'll take you up on your offer (accept) accetto la tua offerta
vi take up with somebody legarsi a qualcuno

Definition of take in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

Word of the day odium
Pronunciation: ˈōdēəm
noun
widespread hatred or disgust for someone…