Share this entry

tight
British English: /tʌɪt/
American English: /taɪt/

Translation of tight in Italian:

adjective

  • 1 (firm)
    (lid, screw)
    stretto bene
    (grip, knot)
    stretto
    to hold somebody in a tight embrace
    tenere qualcuno stretto tra le braccia
  • 2 (taut)
    (rope, string, strap)
    teso
    a tight voice
    una voce tesa
  • 3 (constrictive)
    (clothing)
    stretto, aderente
    (closefitting)
    (jacket)
    sciancrato
    (shirt)
    attillato
    my shoes are too tight
    le mie scarpe sono troppo strette
    a pair of tight jeans
    un paio di jeans attillati
    there were six of us in the car - it was a tight squeeze
    eravamo in sei in macchina, eravamo schiacciati come sardine
  • 4 (strict)
    (security)
    assoluto
    (deadline)
    rigido
    (discipline)
    rigido, rigoroso
    (budget)
    limitato
    (credit)
    difficile
    to exercise tight control over something, somebody
    tenere qualcosa, qualcuno sotto stretto o severo controllo
    to be tight (with one's money)
    tenere la borsa stretta o essere taccagno
    money is a bit tight these days
    (one's own) in questo periodo sono un po' a corto di soldi
    (Economics)
    in questo periodo c'è una certa stretta monetaria
  • 7 (compact)
    (group)
    serrato
    (bunch)
    folto
    they were sitting in a tight circle around her
    sedevano ammassati in cerchio attorno a lei

adverb

  • 1 (firmly)
    (hold, grip)
    stretto
    to fasten, close something tight you've screwed the lid too tight
    hai stretto troppo il coperchio
    to hold something tight against one's chest
    tenere qualcosa stretto al petto
    he shut his eyes tight
    strinse le palpebre
  • 2 (closely)she pulled the collar tight about her throat
    si strinse il colletto attorno al collo
    stand tight against the wall
    state bene stretti contro il muro
  • 3 (fast)hold tight! sit tight! I just sat tight and waited for the scandal to pass [figurative]
    ho tenuto duro

also: tights plural noun

(British English)

Idioms

to be in a tight spot o situation o corner

essere in una situazione difficile

to run a tight ship

= avere una gestione molto efficiente e molto rigida

Definition of tight in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: