Share this entry

whip
British English: /wɪp/
American English: /(h)wɪp/

Translation of whip in Italian:

noun

  • 2 (British English) (Politics)
    (official)
    = deputato incaricato di organizzare e indirizzare i membri del suo partito, specialmente durante le votazioni
    (notice, summons)
    convocazione (feminine) a una seduta parlamentare
    to resign the party whip
    = dissociarsi dalla linea politica del partito a cui si appartiene
  • 3 (Cookery)
    = dolce a base di panna montata o di albumi d'uovo montati, zucchero, frutta, simile alla mousse
    strawberry whip
    mousse di fragole
    instant whip
    preparato per mousse

transitive verb forma in -ing ecc. -pp-

  • 1 (beat)
    (person, animal)
    the wind whipped our faces
    il vento ci sferzava il viso
  • 2 (Cookery)
    (cream)
    montare a neve
    (egg whites)
  • 3 [informal] (remove quickly) See examples:she whipped the newspaper from under his nose I whipped the key out of his hand
    gli ho soffiato le chiavi di mano
    he whipped the plates off the table
    ha fatto sparire i piatti dal tavolo

intransitive verb forma in -ing ecc. -pp-

[informal]

Phrasal verbs

whip away:

whip away [something], whip [something] away
(person)
portare via in fretta
(plate, book)
(wind)
portare via
(hat, scarf)

whip back:

1 whip back
(branch, wire)
tornare indietro di scatto
2 whip back [something], whip [something] back
riafferrare in fretta
(object)
I wanted to read the letter, but he whipped it back
volevo leggere la lettera ma me l'ha strappata di mano

whip in:

1 whip in (Hunting)
= radunare i cani della muta
2 whip in [something], whip [something] in 2.1 (Hunting)
(hounds)
2.2 (Cookery)
(cream)
3 whip in [somebody], whip [somebody] in (American English) (Politics)
(party members)

whip off:

whip off [something], whip [something] off
togliersi, sfilarsi in fretta
(garment, shoes)

whip on:

whip on [something], whip [something] on 1.1
infilarsi in fretta
(garment)
1.2 (urge on)
(horse)

whip out:

whip out [something]
tirare fuori
(wallet, gun)

whip through:

whip through [something]
(task)
finire in fretta
(book)

whip up:

whip up [something] 1.1 (incite)
(hatred)
(enthusiasm, fear, indignation, hostility)
(support)
incitare a
(strike, unrest)
to whip the crowd up into a frenzy
infervorare la folla
1.2 (Cookery)
(cream)
(eggs)
1.3 (produce quickly)
preparare in fretta
(snack, meal, report)

Definition of whip in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day haughty
    Pronunciation: ˈhôdē
    adjective
    arrogantly superior and disdainful