Share this entry

wrap
British English: /rap/
American English: /ræp/

Translation of wrap in Italian:

noun

  • 3 (packaging)
    materiale (masculine) da incarto, da confezione
  • 4 (Cinema)it's a wrap
    è fatto o è finito

transitive verb forma in -ing ecc. -pp-

  • (in paper) incartare, impacchettare (in in, con)
    (in blanket, garment) avvolgere (in in)
    to wrap X in Y, to wrap Y round X
    avvolgere X in Y, X con Y
    I wrapped a handkerchief around my finger
    ho avvolto un fazzoletto attorno al dito o ho avvolto il dito con un fazzoletto
    he wrapped his arms around her
    l'abbracciò o la strinse tra le braccia
    the child wrapped his legs around my waist
    il bambino mi ha stretto la vita con le gambe
    to wrap tape around a join
    avvolgere una giuntura con del nastro
    he wrapped the car round a lamppost [informal] [humorous]
    s'è stampato con la macchina contro un lampione
    to be wrapped in (for warmth, protection, disposal)
    essere avvolto in (blanket, coat, newspaper)
    [figurative]
    essere avvolto in (mystery)
    essere avvolto da (silence)
    essere assorto in (thoughts)
    would you like it wrapped?
    le faccio un pacchetto? glielo incarto?

reflexive verb forma in -ing ecc. -pp-

  • to wrap oneself in something
    avvolgersi in qualcosa

Idioms

to keep something, to be under wraps

tenere qualcosa, essere segreto

to take the wraps off something

svelare qualcosa o rendere qualcosa di dominio pubblico

Phrasal verbs

wrap up:

1 wrap up 1.1 (dress warmly)
coprirsi bene, imbacuccarsi
wrap up well o warm!
copriti bene!
1.2 (British English) [informal] (shut up) wrap up!
chiudi il becco
2 wrap up [something], wrap [something] up 2.1
impacchettare (gift, purchase)
mettere in un involucro (rubbish)
it's cold, wrap the children up warm!
fa freddo, copri bene i bambini!
well wrapped up against the cold
imbacuccato o infagottato contro il freddo
it's a disco and sports club all wrapped up in one
è una discoteca e un club sportivo allo stesso tempo
2.2 [figurative] (terminate)
concludere (project, event)
2.3
(settle) dare gli ultimi ritocchi a (project, event)
concludere (deal, negotiations)
assicurarsi, portare a casa (championship, title, victory)
2.4 (involve)to be wrapped up in
vivere per o non avere occhi che per (person, child)
essere completamente preso da (activity, hobby, work)
they are completely wrapped up in each other
sono presi l'uno dall'altra
he is wrapped up in himself
è ripiegato su se stesso
there is £50,000 wrapped up in the project
ci sono 50.000 sterline di mezzo nel progetto
2.5 (conceal) [figurative]
nascondere, mascherare (meaning, facts, ideas) (in dietro)
tell me the truth, don't try to wrap it up
dimmi la verità senza menare il can per l'aia

Definition of wrap in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: