Share this entry
American English: /əˈtætʃ/
British English: /əˈtatʃ/

Translation of attach in Spanish:

transitive verb

  • 1 1.1 (fasten)
    (tie) atar
    amarrar (Latin America excluding Río de la Plata)
    (stick) pegar
    (to letter, document) adjuntar
    to attach something (to something)he attached a name tag to the case
    le puso una etiqueta a la maleta
    a bouquet with a message attached
    un ramo de flores acompañado de un mensaje
    it is attached to the wall with screws
    está sujeto a la pared con tornillos
    a sports center with a restaurant attached
    un centro deportivo con un restaurante anexo
    please fill in the attached form
    sírvase rellenar el formulario adjunto or que se adjunta or que se acompaña
    please find attached a photocopy …
    le adjunto una fotocopia …
    we attached ourselves to a group of tourists
    nos unimos a un grupo de turistas
    nos pegamos a un grupo de turistas [colloquial]
    Example sentences
    • There is also continued debate about whether they should be straight or helical, and about how best, mechanically, to align and attach them.
    • They admitted attaching two boards to roadside railings in St Paul's Cray and were ordered to pay fines of £600 and costs totalling £300.
    • At the end of a two-day trial at Cirencester Magistrates Court, District Judge Paul Clark ruled there was insufficient evidence to prove that in attaching the flag she intended to disrupt or obstruct security at the base.
    Example sentences
    • Make sure it is printed on good quality A4 size paper and never attach extra documents, letters or certificates - save these for the interview.
    • I attached the document he needed to send and I copied him in so he'd know it had been sent.
    • I am attaching three documents that can be used to circulate this information.
    1.2 (assign) (usually passive) to be attached to something
    estar adscrito a algo
    a lecturer attached to the physics department
    un profesor adscrito al departamento de física
    Example sentences
    • I was attached as security detail to the civil affairs team as they toured the little town nearby.
    1.3 (attribute)to attach something to somethinghe attached no importance to it
    no le dio or concedió ninguna importancia
    Example sentences
    • But any country that attaches any importance to the universal values of human rights should keep a close eye on them, and be willing to speak up whenever their words differ from their actions.
    • In a Scotland context, he has been criticised for not attaching sufficient importance to goalkicking.
    • This goes to the heart of why Graydon attaches such importance to the event.
    1.4 (in email)
  • 2 (Law)
    Example sentences
    • Buffalo City is successfully recovering money from defaulting ratepayers by attaching their properties.
    • To recover the alleged stolen money, he said the unit had attached all Stone's properties here and in Port Elizabeth.
    • They also attached property belonging to Naomi Worth, worth close to a million rand, including a Northcrest house.

intransitive verb

  • [formal]to attach to somebody/somethingno blame attaches to her decision to resign
    su decisión de dimitir no implica ningún tipo de culpabilidad
    the responsibilities attaching to the post
    las responsabilidades que lleva consigo or que conlleva el puesto
    Example sentences
    • However, the 5% rate attaches to the value of the house only, not the contents.
    • The value which attaches to them can - up to a point - be measured in a price tag.
    • Judging whether any value attaches to the use made of it in these other spheres in any case depends on first understanding the ideas themselves.
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.