There are 3 translations of bugger in Spanish:

bugger1

Pronunciation: /ˈbʌgər; ˈbʌgə(r)/

n

  • 2 (BrE) 2.1 (unpleasant person) [vulgar] hijo, -ja (m,f) de puta [vulgar] that stupid bugger ese cabrón or (AmL exc CS) ese pendejo or (Andes, Ven) ese huevón or (Col, RPl) ese boludo or (Esp) ese gilipollas [vulgar] 2.2 (person) [slang/argot] come here you cheeky bugger! ¡ven aquí granuja or sinvergüenza! [familiar/colloquial] poor bugger! ¡pobre tipo! [familiar/colloquial] you lucky bugger! ¡qué potra tienes! [familiar/colloquial], ¡qué suertudo! (AmL) [familiar/colloquial], ¡qué suerte tienes macho! (Esp) [argot/slang] to play silly buggers hacer* pendejadas or (Esp) gilipolleces or (Col, RPl) boludeces or (Andes, Ven) huevadas [argot/slang]
  • 3 (sth difficult, unpleasant) (BrE) [slang/argot] this paint's a real bugger to get off esta mierda or (Méx) chingadera de pintura no hay quien la quite [vulgar] the exam was a real bugger el examen fue jodidísimo [vulgar] bugger all it's bugger all to do with you ¡a ti qué coño or qué carajo or (Méx) qué chingados te importa! [vulgar] she did bugger all no hizo un carajo [vulgar] not to give a bugger I don't give a bugger what you say me importa un carajo lo que digas [vulgar]

Definition of bugger in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

Word of the day mandado
adj
es muy mandado = he's a real opportunist …
Cultural fact of the day

The RAE (Real Academia de la Lengua Española) is a body established in the eighteenth century to record and preserve the Spanish language. It is made up of académicos, who are normally well-known literary figures and/or academic experts on the Spanish language. The RAE publishes the Diccionario de la Real Academia Española, which is regarded as an authority on correct Spanish. Affiliated academies exist in Latin American countries.

There are 3 translations of bugger in Spanish:

bugger2

vt

  • 1 (BrE) 1.1 (in interj phrases) [vulgar] bugger you! ¡vete a la mierda or (Esp tb) a tomar por culo or (Méx tb) a la chingada! [vulgar] bugger this! he can do it himself que lo haga él ¡qué coño! [vulgar] (I'm) buggered if I know! ¡no tengo ni puta idea! [vulgar] 1.2 (ruin, spoil) [slang/argot] joder [vulgar], chingar* (Méx) [vulgar] the television's buggered la televisión se ha jodido or (Méx) se chingó [vulgar] 1.3 (tire) [slang/argot] I'm (totally) buggered estoy hecho polvo [familiar/colloquial]

Phrasal verbs

bugger about

bugger around (BrE) [vulgar]
v + adv (act foolishly) joder [vulgar] 1.1v + o + adv, v + adv + o (inconvenience) joder [vulgar]

bugger off

v + adv (BrE)
[vulgar] bugger off! ¡vete a la mierda! [vulgar], ¡vete a tomar por culo! (Esp) [vulgar], ¡vete a la chingada! (Méx) [vulgar] he buggered off se largó [familiar/colloquial], se las tomó (RPl) [familiar/colloquial]

bugger up

v + o + adv, v + adv + o (BrE)
[vulgar] joder [vulgar] it buggered up our holiday nos jodió las vacaciones [vulgar] I buggered up my exam la cagué en el examen [vulgar]

Definition of bugger in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

Word of the day mandado
adj
es muy mandado = he's a real opportunist …
Cultural fact of the day

The RAE (Real Academia de la Lengua Española) is a body established in the eighteenth century to record and preserve the Spanish language. It is made up of académicos, who are normally well-known literary figures and/or academic experts on the Spanish language. The RAE publishes the Diccionario de la Real Academia Española, which is regarded as an authority on correct Spanish. Affiliated academies exist in Latin American countries.

There are 3 translations of bugger in Spanish:

bugger3

exclamation

  • (BrE) [vulgar], ¡carajo! [vulgar], ¡joder! [vulgar]

Definition of bugger in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

Word of the day mandado
adj
es muy mandado = he's a real opportunist …
Cultural fact of the day

The RAE (Real Academia de la Lengua Española) is a body established in the eighteenth century to record and preserve the Spanish language. It is made up of académicos, who are normally well-known literary figures and/or academic experts on the Spanish language. The RAE publishes the Diccionario de la Real Academia Española, which is regarded as an authority on correct Spanish. Affiliated academies exist in Latin American countries.