- 1 1.1 (Zoology)perro, (-rra) (masculine, feminine)(male canine)I wouldn't do it to/wish it on a dog
macho (masculine)no se lo haría/desearía a mi peor enemigoit shouldn't happen to a dogno le debería pasar a nadiea dog's breakfast (British English)un desastrehis desk always looks like a dog's breakfast
un desaguisadosu mesa siempre está patas arriba [colloquial]a dog's lifeuna vida de perrosdressed o done up like a dog's dinner (British English)todo emperifollado [colloquial]it's (a case of) dog eat doghay una competencia brutallike a dog with two tails (British English)como (un) niño con zapatos nuevosnot to have o stand a dog's chanceno tener ni la más remota posibilidadto go to the dogs the country's going to the dogsel país se viene abajoto put on the dog (American English) [colloquial]darse tonoto treat somebody like a dog
darse pisto (Spain) [colloquial]
mandarse la(s) parte(s) (Southern Cone) [colloquial]tratar a alguien como a un perroevery dog has its daya todos les llega su momento de gloriagive a dog a bad name (and hang it) (British English)cría fama y échate a dormir or por un perro que maté, mataperros me llamaronlet sleeping dogs liemejor no revolver el asuntoyou can't teach an old dog new tricks
mejor es no meneallo [colloquial]loro viejo no aprende a hablardog licenselicencia (feminine) para perro1.2also: dogs plural(races) (British English) [colloquial] the dogslas carreras de galgos
- 2 (fellow) [colloquial] [dated] dull dogtipo (masculine) aburrido [colloquial]gay dogtipo (masculine) divertido [colloquial]lucky dogtipo (masculine) con suerte [colloquial]sly dogExample sentences
- By the way, you can keep the pun you wretched journalistic dogs.
- He got up with his hand wrapped around her little waist… that lucky dog!
- If that next race is the bottom of the new grade, this lucky dog might have a chance of stumbling into the money again.
- It's true - I'm a lucky dog.
- 3 [slang] [pejorative] 3.1 (ugly woman) 3.2 (worthless thing)Example sentences
- Move too early, and you might end up backing a dog of a technology.
- If he understands that it's a dog of a deal, why do you think he'd consider supporting it?
- With a lead clenched less than firmly in his sweaty palm, he then contrived to play a dog of a game in the middle of the second set.
transitive verb -gg-
- 1.1 (trouble) (often passive) we've been dogged by bad luck from the beginningla mala suerte nos ha perseguido desde el principioto dog it (American English)Example sentences1.2 (follow closely) to dog somebody's footsteps o heels
pisarle los talones a alguienExample sentences
- For the last 5-1/2 years this process has been dogged by problem after problem.
- The school - which has a police officer stationed on site - has been on special measures for five years and has been dogged by problems.
- The system has been dogged with problems since it came on line in 1999.
- When you have a leader of his passion and effectiveness, you have a media that's very much tracking him and dogging him and trying to find what they can about him.
- He laughs about how the police are still - and probably forever - on his tail, even dogging him on his recent US book tour.
- Since Sally was the only member of the group who would acknowledge Yap's existence, the little gnome dogged her every step, chattering excitedly.
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.