Share this entry
eat up

Translation of eat up in Spanish:

  • 1verb + object + adverb, verb + adverb + object (finish)
    (meal/food)
    comerse
    eat it all up now!
    ¡cómetelo todo!
    she was eating him up with her eyes
    se lo comía con los ojos
  • 3verb + adverb + object (consume)
    (fuel/electricity)
    consumir
    gastar
    these big cars really eat up gas
    estos coches grandes sí que tragan gasolina [colloquial]
  • 4verb + object + adverb (consume)
    (curiosity/ambition)
    consumir
    she's eaten up with envy
    la envidia la carcome
    la consume la envidia
    jealousy is eating him up
    lo consumen los celos
    se lo comen los celos [colloquial]
See parent entry: eat
Share this entry
 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.