Translation of neck in Spanish:
- 1 [Anatomy/Anatomía] (of person) cuello (masculine); (of animal) cuello (masculine), pescuezo (masculine) the back of the neck la nuca I've got a stiff neck tengo tortícolis if you say that again, I'll break your neck [colloquial/familiar] si vuelves a decir eso te rompo la crisma [colloquial/familiar] to be dead from the neck up [colloquial/familiar] no tener* dos dedos de frente [colloquial/familiar] to be up to one's neck in sth [colloquial/familiar] she's up to her neck in work/trouble está hasta aquí de trabajo/problemas [colloquial/familiar] you're in this business up to your neck estás metido en este asunto hasta el cuello [colloquial/familiar] they're up to their necks in debt deben hasta la camisa [colloquial/familiar] to break one's neck (work hard) [colloquial/familiar] matarse (trabajando), deslomarse [colloquial/familiar] (lit: in accident) desnucarse*, romperse* el cuello to breathe down sb's neck [colloquial/familiar] estarle* encima a algn you're always breathing down my neck todo el día me estás encima or te tengo encima to get it o catch it in the neck [colloquial/familiar] llevarse una buena [colloquial/familiar] to risk one's neck [colloquial/familiar] jugarse* or arriesgar* el pellejo [colloquial/familiar] to stick one's neck out [colloquial/familiar] aventurarse, arriesgarse* to wring sb's neck [colloquial/familiar] retorcerle* el pescuezo a algn [colloquial/familiar] (before noun/delante del nombre) [muscle/injury] del cuello save1 1 1Example sentences
- I grabbed the bars again, and craned my stiff neck to look out as far as I could.
- She was breathing heavily and rubbing her sore neck with one hand.
- She stretched her long, graceful neck out to me and I drew back a little.
- The narrow neck of the uterus is called the cervix.
- However, results may be limited, because the bladder neck and median prostate lobe cannot be treated.
- A common example of this is the cervical smear test, which is a biopsy of the cells around a woman's cervix, the neck of the womb.
- 2 [Clothing/Indumentaria] cuello (masculine), escote (masculine); (measurement) cuello (masculine) a high neck un cuello cerrado the dress has a low neck el vestido es muy escotadoExample sentences
- I pulled the neck of my gown close about me and asked: ‘You guys sure you want to be out in this?’
- He caught hold of the neck of the offending garment and ripped it clean to the hem.
- Putting the logo on the sleeve or the neck is a popular, fresh approach that especially suits camp shirts.
- 3 3.1 (of pork, beef, lamb) (especially British English/especialmente inglés británico) cuello (masculine) 3.2 (in horse-racing) cabeza (feminine) to win/lose by a (short) neck ganar/perder* por una cabezaExample sentences
- Her only loss was a second-place finish by a neck in an allowance race on May 9 at Lyon-Parilly.
- Bandari took to the front with four furlongs to go but he was pressured all the way to the finish by a group of five other horses before eventually winning by a head and a neck.
- Kicking King edged out Monkerhostin by a neck on Monday to win the King George VI Chase at Sandown.
- For beef, good casserole cuts are shin, brisket, neck, topside, thick flank or shoulder.
- Richard freeze-dried the head and neck and saved the meat for venison patties.
- TODAY IS St Patrick's Day and one thing you can be sure of in Ireland is a good Irish stew, made with lamb neck, onions and potatoes.
- 4 (of bottle, vase) cuello (masculine); (of guitar, violin) mástil (masculine); (of land, water) istmo (masculine) the neck of the womb el cuello uterino or del útero my/this neck of the woods [colloquial/familiar] mis/estos pagos [colloquial/familiar]Example sentences
- Instead, she fitted a funnel attachment to the neck of the red bottle.
- She said Gavin, then 17, had been seen waving a bottle by its neck.
- He told the court how the man stared aggressively at him before walking over holding an empty bottle by the neck.
- After an hour's steaming they came to a channel between two narrow necks of land through which the tide rushed with the frenzy of the Severn Bore.
- A narrow neck of land at the southeast corner of the peninsula connects it with the adjacent upland.
- To divert Turkish attention, the Royal Naval Division would make a feint attack at Bulair, at the narrow neck of the peninsula.
- A European bowed string instrument with a neck and resonator carved from a single piece of wood.
- D.J. steepled his fingers against the neck of his guitar, and then bent them over the chords.
- I ran my fingers down the neck of the guitar, relishing how smooth and polished it felt.
intransitive verb/verbo intransitivo
- [colloquial/familiar] besuquearse [colloquial/familiar], darse* or pegarse* el lote (Spain/España) [colloquial/familiar], fajarse (Mexico/México) [colloquial/familiar], chapar (River Plate area/Río de la Plata) [colloquial/familiar], amacizarse* (Colombia) [colloquial/familiar], atracar* (Chile) [colloquial/familiar], jamonearse (Venezuela) [colloquial/familiar]
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the UK
Most popular in Canada
Most popular in Australia
Most popular in Malaysia
Most popular in Pakistan
Here is a selection of useful words and phrases you will need in real-life situations while you're visiting Spain and other Spanish-speaking countries...
A piñata is a hollow figure made of cardboard, or from a clay pot lined with colored paper. Filled with fruit, candy, toys, etc, and hung up at parties, people take turns to stand in front of them blindfolded and try to break them with a stick. They feature in Mexican posadas