Translation of nick in Spanish:
- 1 (notch — in wood) muesca (feminine), hendidura (feminine); (— in blade) mella (feminine) did you cut yourself? — it's just a little nick ¿te cortaste? — es solo un rasguño in the nick of time justo a tiempoExample sentences
- Like the old rifles, the rear sight bears a tiny nick of a sighting notch.
- There are few film defects such as nicks or blemishes to be seen.
- The picture suffers from numerous source defects, including many nicks and scratches, a generally dirty appearance, and discolored film elements.
- 2 (condition) (British English/inglés británico) [colloquial/familiar] to be in good/bad nick estar* en buen/mal estado
- 3 (British English/inglés británico) [slang/argot] 3.1 (prison) cárcel (feminine), chirona (feminine) [colloquial/familiar], cana (feminine) (South America/América del Sur) [slang/argot], trullo (masculine) (Spain/España) [slang/argot], bote (masculine) (Mexico/México) (Venezuela) [slang/argot], gayola (feminine) (River Plate area/Río de la Plata) [slang/argot], porotera (feminine) (Chile) [slang/argot] 3.2 (police station) comisaría (feminine), delegación (feminine) (Mexico/México)Example sentences
- Letters Bernie Ebbers shed a tear or two as he was sentenced to 25 years in the nick for his part in the financial disaster that was WorldCom.
- And I'm not sure my friend realised that councils have many other ways of getting their council tax and some of them can have far-reaching effects that go beyond a short spell in the nick.
- We'll go and put a picket round the 'ville while they're in the nick.
- Always in these movies the defendant looks cooked, until a last minute witness shows up at the nick, spurred on by ingenious detective work.
- He ought to be retiring to the nick after all the dodgy warrants he signed for Inspector Fiend.
- I'm Sergeant Peter Lees and this is PC Lee Peters from Westing nick.
transitive verb/verbo transitivo
- 2 (steal) (British English/inglés británico) [colloquial/familiar], afanar [slang/argot], volar* (Mexico/México) (Venezuela) [colloquial/familiar], robar to nick sth
fromsb afanarle [slang/argot] or (Mexico/México) (Venezuela) [colloquial/familiar] volarle* algo aalgn
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the US
Most popular in the UK
Most popular in Canada
Most popular in Australia
Most popular in Spain
Most popular in Malaysia
Most popular in Pakistan
Find out how to write letters in Spanish, including advice on greetings, layout, endings...
In Mexican politics, a prospective party candidate for the presidency is called a tapado. Candidates traditionally emerge from within the party but their identity is not revealed until the candidate is officially declared: they remain tapados (hidden), thus arousing a great deal of speculation. Under the rule of the