Translation of nitpicking in Spanish:
- I'm fed up with her continual nitpicking estoy harta de que a todo le encuentre defectosExample sentences
- If, occasionally, his run-on sentences tax your patience and his scrupulous accuracy verges on pedantic, nit-picking neurosis, you never feel like giving up on him - he's too exhilarating.
- The message is: it's a free country, and an Englishman's home is his castle - just as long as you don't happen to live under the ridiculous and nit-picking rules of a Residents' Association.
- People are that much harsher with new writers, as though they cannot tell the difference between constructive criticism and plain old nit-picking.
What do you find interesting about this word or phrase?
Find out how to write letters in Spanish, including advice on greetings, layout, endings...
In Spain, a school that is privately owned but receives a government grant is called a colegio concertado. Parents pay monthly fees, but not as much as in a