Share this entry
American English: /peɪn/
British English: /peɪn/

Translation of pain in Spanish:


  • 1 1.1 uncountable and countable (physical) she was in great pain
    estaba muy dolorida
    estaba muy adolorida (Latin America)
    sentía mucho dolor
    I'm in constant pain
    siento dolor permanentemente
    to cry out in or with pain
    gritar de dolor
    to ease the pain
    calmar el dolor
    I've got a pain in my leg
    me duele la pierna
    stomach/chest pains
    dolores (masculine plural) de estómago/de pecho
    to be a pain in the neck or (US) [vulgar] ass or (British) [vulgar] arse
    ser un pesado
    ser insoportable
    ser un coñazo (Spain) [vulgar]
    to be feeling no pain (US) [colloquial]
    estar como una cuba [colloquial]
    estar bien pedo (Mexico) [colloquial]
    Example sentences
    • Patients and their physicians are familiar with acute pain or pain caused by injury.
    • Fibromyalgia is a chronic musculoskeletal illness of wide-spread pain and profound fatigue.
    • She is recovering at home from her injuries but still suffers pain when lifted, according to her family.
    1.2 uncountable (mental) the divorce caused me a lot of pain
    sufrí mucho con el divorcio
    it takes the pain out of accounting
    hace más fácil la contabilidad
    Example sentences
    • The Special Adjudicator was right to consider whether it amounted to severe mental pain and suffering.
    • Of that sum £135,000 was in respect of pain, suffering and loss of amenity.
    • It was also to remember her journey through pain, sorrow, loss and deprivation.
    1.3on pain of something/-ing (as preposition)
    bajo or so pena de algo/+ infinitive
  • 2
    also: pains plural
    (effort) that's all you get for your pains
    así te pagan la molestia
    she was at great pains to dissociate herself from …
    trató por todos los medios de dejar bien en claro que no tenía nada que ver con …
    I took considerable pains to explain it to them
    puse mucho esmero or me esforcé mucho en explicárselo

transitive verb

  • it pains me to see that …
    me duele or me apena or me da pena ver que …
    Example sentences
    • He was almost physically pained by rigid doctrinal systems, and mildly revolted by the idea of discipleship.
    • It physically pains me to give away the money which makes me feel comfortable and stable in this life.
    • Lain's eyes completely washed over with emotions and for some reason it pained her physically for she had never ever felt any kind of emotions but anger.

intransitive verb

  • (esp US)my finger's/head's paining
    me duele el dedo/la cabeza
    Example sentences
    • His head spun and his body pained in various areas until he was forced to lie once again and sit up with a slower pace.
    • I moved slowly, feeling soft fabric around me, though my body pained me.
    • I wanted to see it so much my chest ached and pained with the frustration.
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.