Share this entry

pinch
American English: /pɪn(t)ʃ/
British English: /pɪn(t)ʃ/

Translation of pinch in Spanish:

noun

  • 1 (act) to give somebody a pinch
    pellizcar or darle un pellizco a alguien
    in o (British English) at a pinch
    (if necessary) si fuera necesario
    (at the most) como máximo
    to feel the pinch
    estar apretado (de dinero)
    pasar estrecheces
    we're going to feel the pinch
    vamos a estar más apretados (de dinero)
    Example sentences
    • Try strokes, caresses, nips, pinches and gentle scratches.
    • Number of gropes, slaps, pinches and otherwise unwanted sexual attention endured: 0.
    • What looks like an earlobe pinch is a pressure point submission; I had heard of its use in law enforcement but hadn't seen it until now.
  • 2 (small quantity) a pinch of salt
    una pizca or un pellizco de sal
    salt 1 1 1
    Example sentences
    • The only added ingredients are a pinch of salt and, on the French fries, canola or soybean oil and citric acid.
    • For the frosting, beat the butter and cream cheese until they are fluffy and then add the remaining ingredients with a pinch of salt until combined.
    • While the pinch of something can as well, in general, a cook understands that a pinch is a modest amount, less than a teaspoon.

transitive verb

  • 1
    (person)
    pellizcar
    (shoes)
    apretar
    pinch the pastry to make little folds
    hacer un repulgo en la masa
    Example sentences
    • She sighed and rumbled softly while I showed her how to rub and pinch flesh between the fingers, how to read the muscles.
    • He leaned over again and trailed his lips down Edge's neck, his fingers now gently pinching the sensitive flesh.
    • His hand clamped around her neck loosely but his thumb was pinching her skin against the wall.
    Example sentences
    • There's no point in buying shoes that will pinch your toes and cramp your feet all day long.
    • I look over at the closet and scan the rows of shoes there, the shoes that hurt my feet, pinch my toes, make me wobble and have to hold on to Tony for balance and support.
    • She descended the stairs carefully because the shoes were pinching her feet.
  • 2 [colloquial] 2.1 (steal)
    (British English) (wallet)
    robar
    (boyfriend)
    levantar [colloquial]
    (idea)
    robar
    quitar
    Example sentences
    • BOB is an angry man - he has lost his girlfriend and now the culprit who stole her has pinched his lead role in the new play.
    • He said he has been left ‘devastated and heartbroken’ after opportunist thieves pinched his bike while he went into the store to get a Mars Bar, leaving the bike with a friend.
    • Joshua, of Earlswood Walk, Great Lever, watched in horror from a kitchen window as a thief pinched the bike and cycled off.
    2.2 (arrest) [colloquial]
    (criminal)
    atrapar
    pescar
    agarrar
    Example sentences
    • He wanted the police to portray themselves as the rabbit, but a day later, he's pinched.
    • When the cops pinched him, he gave them a fake name.

intransitive verb

  • 2 (be frugal) to pinch and scrape o save
    hacer economías
    privarse de cosas

Definition of pinch in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: