There are 3 translations of pop in Spanish:

Share this entry

Share this page

pop1

Pronunciation: /pɑːp; pɒp/

intransitive verb/verbo intransitivo (-pp-)

  • 1 [balloon] estallar, reventar(se)*; [cork] saltar my ears popped se me destaparon los oídos his button popped se le saltó el botón a popping sound/noise un ligero estallido
  • 2 (spring) saltar his eyes were popping (out of his head) los ojos se le salían de las órbitas a head popped over the wall se asomó una cabeza por encima del muro
  • 3 (go casually) [colloquial/familiar] I popped across the road for some milk crucé un momento a comprar leche he just popped in to say hello pasó un minuto a saludar could you pop into my office on your way out? ¿puedes pasar por mi oficina al salir? I'm popping out to get some cigarettes voy a salir un momento a comprar cigarrillos

transitive verb/verbo transitivo (-pp-)

  • 2 (put quickly, casually) she popped her head around the door asomó la cabeza por la puerta pop it into your pocket métetelo en el bolsillo pop your coat on (British English/inglés británico) ponte el abrigo question 1 1
  • 3 [pill/drug] [colloquial/familiar] tragar*

noun/nombre

  • 1 (noise) to go pop hacer 'pum' (burst) reventar*
  • 3 [colloquial/familiar] (time) they cost $50 a pop cuestan $50 por vez
    Example sentences
    • The only food is crisps and chocolate, the only drink water, fizzy pop, Nescafe, or tea with powdered milk, and the only shopping is tat.
    • We drank fizzy pop with sugar in it, but we were never overweight because we were always outside playing.
    • Consumers of bottled water tend to be more wealthy than those who drink fizzy pop.
    Example sentences
    • But Blake grew accustomed to addressing my pop as his own dad.
    • And thank you, very sincerely, to everyone who sent well wishes to my pops.
    • Respect your moms, your pops, or whoever it was raised you.

Phrasal verbs

pop back

verb + adverb/verbo + adverbio (return) [colloquial/familiar] volver* or regresar un momento, devolverse* or regresarse un momento (Latin America except River Plate area/América Latina excepto Río de la Plata) 1.1verb + object + adverb/verbo + complemento + adverbio 2.1 (put back) [colloquial/familiar] volver* a poner, poner* otra vez 2.2 (bring back) [colloquial/familiar] devolver*, regresar (Latin America except Southern Cone/América Latina excepto Cono Sur)

pop off

verb + adverb/verbo + adverbio [colloquial/familiar]
1.1 (die) estirar la pata [colloquial/familiar], diñarla (Spain/España) [colloquial/familiar], petatearse (Mexico/México) [colloquial/familiar] 1.2 (go) (especially British English/especialmente inglés británico) salir* she's just popped off to the bank acaba de salir para ir al banco

pop up

verb + adverb/verbo + adverbio [colloquial/familiar]
1.1 (rise) [toast] saltar his head popped up from behind the wall asomó la cabeza por encima del muro 1.2 (appear) aparecer* new restaurants seem to be popping up all over the place están apareciendo or surgiendo nuevos restaurantes por todos lados

Definition of pop in:

Share this entry

Share this page

 

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

There are 3 translations of pop in Spanish:

Share this entry

Share this page

pop2

Pronunciation: /pɑːp; pɒp/

adjective/adjetivo

  • 1 (popular) [sociology/culture] popular; [music/singer] (American English/inglés norteamericano) popular, ligero pop artist artista (masculine and feminine) pop pop concert (American English/inglés norteamericano) concierto (masculine) popular pop festival festival (masculine) de música pop

noun/nombre

  • uncountable/no numerable [Music/Música] música (feminine) pop

Definition of pop in:

Share this entry

Share this page

 

There are 3 translations of pop in Spanish:

Share this entry

Share this page

pop3

Pronunciation: /pɑːp; pɒp/

noun/nombre

Definition of pop in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.