Translation of schlemiel in Spanish:
- (American English) [slang] [pejorative]pobre infeliz (masculine and feminine)Example sentences
- When it comes to chopping veggies, a schlemiel would spend days building a massive contraption to do it for him.
- An ethnically Jewish version of the fool, the schlemiel is caught up in situations that reflect the historical problems of the Jewish people.
- But unlike Woody or Tommy - schlemiels with whom we can identify- Vladimir's ‘problems’ are too hysterical, too willfully and ridiculously constructed, for us to empathize.
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the US
Most popular in the UK
Most popular in Canada
Most popular in Australia
Most popular in Malaysia
Most popular in Pakistan
Find out how to write letters in Spanish, including advice on greetings, layout, endings...
A portero is a superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay. The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip.