Share this entry
American English: /ˈsmæʃɪŋ/
British English: /ˈsmaʃɪŋ/

Translation of smashing in Spanish:


  • (British) [colloquial]
    super bueno [colloquial]
    chévere (Latin America excluding Southern Cone) [colloquial]
    macanudo (Southern Cone) (Peru) [colloquial]
    he's a smashing bloke
    es un tipo genial [colloquial]
    (Spain also)
    es un un tío genial [colloquial]
    es un tipo chévere (Latin America excluding Southern Cone) [colloquial]
    es un tipo macanudo (Southern Cone) (Peru) [colloquial]
    (as interjection) smashing!
    ¡chévere! (Latin America excluding Southern Cone) [colloquial]
    ¡macanudo! (Southern Cone) (Peru) [colloquial]
    Example sentences
    • Thank you everyone, marvellous entertainment and smashing, friendly people, lots of them!
    • But as the years go by, we realize what a smashing wonderful star she was.
    • Letting famous film directors direct operas has resulted in both smashing successes and dismal failures.
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.