Share this entry

Share this page


Pronunciation: /sɑːk; sɒk/

Translation of sock in Spanish:


  • 1 1.1 (for foot) calcetín (masculine), media (feminine) (Latin America/América Latina) ankle socks calcetines cortos, soquetes (masculine plural) (Southern Cone/Cono Sur) knee-length socks calcetines largos, medias hasta la rodilla (Latin America/América Latina) to pull one's socks up (British English/inglés británico) esforzarse*, poner* empeño to put a sock in it (especially British English/especialmente inglés británico) [colloquial/familiar] cerrar* el pico [colloquial/familiar]
    Example sentences
    • In more formal settings, black over-the-calf stretch nylon cotton or wool socks are fitting.
    • Cotton socks absorb moisture and keep feet drier than nylon socks.
    • Fleece picks up lint easily and a fleece garment washed with wool socks or terry towels will never look the same again.
    1.2 (inner sole) plantilla (feminine)
  • 3 uncountable/no numerable (force) (American English/inglés norteamericano) [colloquial/familiar], garra (feminine)
    Example sentences
    • Instead of a hard sock in the arm, he got a soft smack in the arm.
    • I was treated to a sock on the jaw by the same thugs later that night.
    • The Maus mounted a 128 mm main gun that would punch through enemy armor like a thrown sock punches through a wall made out of gelatin.
    Example sentences
    • If Martin can succeed, the lineup has enough sock elsewhere to cash in.
    • Coming up from the minors is the right-handed-hitting Juan Uribe, who has good sock but can be undisciplined on breaking balls.

transitive verb/verbo transitivo

  • [colloquial/familiar] pegarle* un puñetazo or [colloquial/familiar] una piña a, pegarle* una trompada a (South America/América del Sur) [colloquial/familiar], pegarle* un combo a (Chile) (Peru/Perú) [colloquial/familiar] to sock sb one darle* una a algn [colloquial/familiar] to sock it to sb [colloquial/familiar] she was furious and really socked it to him estaba furiosa y le dijo de todo go out there on stage and sock it to 'em! ¡sube al escenario y demuéstrales quién eres!

Definition of sock in:

Share this entry

Share this page


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

Word of the day llanero
plainsman …
Cultural fact of the day

Spain's 1978 Constitution granted areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.