Translation of steal in Spanish:
transitive verb/verbo transitivo (past tense of/pasado de stole past participle of/participio pasado de, stolen)
- 1 1.1 [object/idea] robar, hurtar [formal] to steal sth
fromsb robarle algo aalgn she stole it from Peter se lo robó a Peter he stole some money from the till robó dinero de la caja she let Maria steal her man away dejó que Maria le robara el novio ( or el marido etc) his little brother stole all the attention su hermanito acaparó la atención de todo el mundoExample sentences1.2 (sneak) [literary/literario] to steal a kiss from sb robarle un beso a algn to steal a glance at sth/sb echar una mirada furtiva a algo/algn, mirar algo/a algn de soslayo
- Now, there's nothing wrong with recycling an idea from an artist you admire, so long as you're not simply stealing that idea and passing it off as your own.
- Not only that, they are more likely to take bribes, sleep their way to the top, steal the ideas of a colleague and pass them off as their own or to resort to character assassination.
- ‘We're not giving the details out at present because if we did that, others would steal the ideas before we launched,’ said Spowart.
- 2(stolen past participle of/participio pasado de)2.1 [money/property] robado 2.2 [literary/literario] [moments/pleasures] robado, escamoteadoExample sentences
- In instances where property is stolen, thieves can and will be traced, and dealt with accordingly.
- A 72-year-old grandfather has been convicted after police investigating a ram-raid gang found stolen property at his home.
- Documents, purses and property were stolen in a spate of attacks.
intransitive verb/verbo intransitivo (past tense of/pasado de stole past participle of/participio pasado de, stolen)
- 2 (go stealthily) (+ adverb complement/+ adverbio predicativo) to steal away o off escabullirse* they stole into the room entraron en la habitación a hurtadillas, entraron sigilosamente en la habitación a feeling of melancholy stole over her la invadió una sensación de melancolía to steal up on sb acercarse* sigilosamente a algn night had stolen up on the hikers la noche había sorprendido a los excursionistasExample sentences
- He stole quietly into Mass at St Aidan's in Enniscorthy, and did not concelebrate the Easter homily at 12.30 yesterday on Roe Street in Wexford town.
- I'd stolen quietly toward her door deciding almost in mirthful amusement that she might indeed be napping.
- Quietly, she stole out of bed and made her way to the door.
- [colloquial/familiar] (no plural/sin plural) ganga (feminine) [colloquial/familiar], regalo (masculine) [colloquial/familiar], pichincha (feminine) (River Plate area/Río de la Plata) [colloquial/familiar]
What do you find interesting about this word or phrase?
Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.
Most popular in the US
Most popular in the UK
Most popular in Canada
Most popular in Australia
Most popular in Spain
Most popular in Malaysia
Most popular in Pakistan
Find out how to write letters in Spanish, including advice on greetings, layout, endings...
Spain's 1978 Constitution granted areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.