Share this entry

Share this page

transfer

Translation of transfer in Spanish:

transitive verb/verbo transitivo (-rr-)

/trænsˈfɜːr; trænsˈfɜː(r)/
  • 1 1.1 [funds/account] transferir* he transferred the money to his current account transfirió el dinero a su cuenta corriente 1.2 [property/right] transferir*, traspasar, transmitir she transferred the ownership of the real estate to her partner le transfirió el dominio del inmueble a su socio he transferred ownership of the firm to his daughter/his shares to his wife le traspasó la compañía a su hija/sus acciones a su mujer
    Example sentences
    • First, property rights were transferred from advanced cooperatives to the commune, further centralizing ownership.
    • The Government wants to transfer the onus of responsibility but without giving any remuneration for the costs associated with it.
    • Moreover, one party cannot simply extinguish its responsibility by transferring custody to another.
    1.3 [call] pasar can you transfer me to Sales? ¿me puede comunicar or (in Spain also/en España también) poner con Ventas?
    Example sentences
    • The line was transferred to the man's office and he picked up as Vincent greeted, ‘Hey, Lionel.’
    • Eric heard a click as Haylie transferred the line.
    • She asked if I would like to be transferred to the phone department to talk to someone about the phone charges that are wrong.
    1.4 [employee/prisoner] trasladar; [player] (British English/inglés británico) traspasar he's been transferred to Boston lo han trasladado a Boston we were transferred to another train nos cambiaron de tren
    Example sentences
    • At ten I transferred myself from the couch to the bed.
    • Otherwise, the grease and dirt on the gloves transfers to the couch or clothing.
    • Finally, if you need a blood transfusion (when donated blood is transferred into your body), you may need a blood test to check what blood group you are.
    Example sentences
    • He moved over to St. Louis in 1899 when the owner of the two teams transferred his best players to the Cardinals.
    • It drives transfer markets, makes football a viable business and keeps teams fresh.
    • I don't know what goes on in the world of football transfers these days.
    1.5 [object] pasar transfer the meat to a serving dish pase la carne a una fuente, coloque la carne en una fuente 1.6 [design/pattern] imprimir*
    Example sentences
    • He then turned his paper over, before placing it on the canvas and applying powdered chalk to transfer the design to the surface beneath.
    • Additionally, an artist or publisher who transfers an artwork by a license can also retain greater control over the way it is marketed.
    • Students use their previously prepared drawings to transfer their images to the leather-hard clay planter.
  • 2 (change) the troops transferred ships at Bordeaux las tropas hicieron transbordo or transbordaron en Burdeos she transferred schools when she was 12 se cambió de colegio a los 12 años

intransitive verb/verbo intransitivo (-rr-)

/trænsˈfɜːr; trænsˈfɜː(r)/
  • [Transport/Transporte] hacer* transbordo, transbordar you have to transfer at Chicago tiene que hacer transbordo or transbordar en Chicagoto transfer to sth John transferred to another course/department John se cambió a otro curso/se trasladó a otro departamento the passengers transferred to a bus los pasajeros se bajaron y tomaron un autobús
    Example sentences
    • A few minutes later, the bus arrives at the location where I need to transfer to another route.
    • It means rail passengers will no longer have to transfer to buses for journeys around Stockport.
    • Another key dislike is transferring, they like a direct journey, really they want to get from A to B as quickly and as easily as possible.

noun/nombre

/ˈtrænsfɜːr; ˈtrænsfɜː(r); ˈtrɑːn-/
  • 2 countable/numerable [Transport/Transporte] 2.1 (on journeys, tours) traslado (masculine) 2.2 (permit) (American English/inglés norteamericano) [ billete mediante el cual se puede cambiar de tren o autobús sin pago adicional ]

Definition of transfer in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

Word of the day llanero
m,f
plainsman …
Cultural fact of the day

Spain's 1978 Constitution granted areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.