Share this entry

Share this page

whip

Pronunciation: /hwɪp; wɪp/

Translation of whip in Spanish:

noun/nombre

  • 2Whip [Politics/Política] 2.1 (person)[ diputado responsable de la disciplina de su grupo parlamentario ] 2.2 (British English/inglés británico) (summons) [ citación a un parlamentario para que acuda a votar ]
    Example sentences
    • One in seven Labour MPs defied the whip by voting against or abstaining.
    • Despite the party whip, 36 Labour MPs voted against the 42-day detention bill.
    • For the ANC, this has allowed us to prepare a one-page Weekly Whip for our Members, informing us exactly when each debate is to take place and whether there is a two or three-line whip.
    Example sentences
    • It is almost certain that a government with a decent Parliamentary majority will win this as the bill represents what that government wants and the party whips will ensure that a smooth vote takes place.
    • Alex Johnstone, the parliamentary whip, said MSPs had only discussed a ‘broad position’.
    • Furthermore, the Prime Minister has had no difficulty in finding Parliamentary whips to organise majorities even for the most contentious legislation.

transitive verb/verbo transitivo (-pp-)

  • 1 1.1 (lash) [horse] pegarle* a ([ con la fusta ]) fustigar*; [person] azotar; [child] darle* una paliza or un azote a rain whipped the deck la lluvia azotaba la cubierta the wind whipped the flames higher and higher el viento vivaba cada vez más las llamas 1.2 (defeat) [colloquial/familiar] darle* una paliza a [colloquial/familiar] 1.3 (beat) [egg whites] batir; [cream] batir or (Spain/España) montar 1.4 (incite) whip up 1 2

intransitive verb/verbo intransitivo (-pp-)

  • 1.1 (move quickly) [colloquial/familiar] (+ adverb complement/+ adverbio predicativo) I'll just whip out and get some cigarettes voy volando a comprar cigarrillos he whipped through his homework hizo los deberes volando 1.2 (beat, strike) golpear the branches whipped back into my face las ramas se volvieron y me dieron con fuerza en la cara

Phrasal verbs

whip up

verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento 1.1 (arouse) [trouble/unrest] provocar*, crear; [hatred] fomentar; [support] conseguir* she couldn't whip up any enthusiasm for literature in her students no pudo despertar ningún entusiasmo por la literatura en sus alumnos I can't whip up any enthusiasm for it no me entusiasma para nada 1.2 (incite) [crowd] incitar, agitar 1.3 [wind] agitar; [dust] levantar 1.4 (beat, whisk) [egg whites] batir; [cream] batir, montar (Spain/España) 1.5 (prepare hurriedly) [colloquial/familiar] [meal] improvisar she can whip up a dress in an afternoon es capaz de hacerse un vestido en una tarde 1.1verb + adverb + object/verbo + adverbio + complemento (set in motion) [horses/team] azuzar*

Definition of whip in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

Word of the day tecito
m
tea …
Cultural fact of the day

The current Spanish Constitution (Constitución Española) was approved in the Cortes Generales in December 1978. It describes Spain as a parliamentary monarchy, gives sovereign power to the people through universal suffrage, recognizes the plurality of religions, and transfers responsibility for defense from the armed forces to the government. The Constitution was generally well received, except in the Basque Country, whose desire for independence it did not satisfy. It is considered to have facilitated the successful transition from dictatorship to democracy.