Share this entry

Share this page

whistle

Pronunciation: /ˈhwɪsəl; ˈwɪsəl/

Translation of whistle in Spanish:

intransitive verb/verbo intransitivo

  • 1.1 (make sound) [person] silbar; (loudly) chiflar; [referee] pitar; [kettle] silbar, pitar; [train] pitar; [wind] silbar, aullar* to whistle to a dog silbarle or chiflarle a un perro he whistled to me to take cover me silbó or (in Latin America also/en América Latina también) me chifló para que me pusiera a cubierto to whistle at the girls silbarles or (in Latin America also/en América Latina también) chiflarles a las chicas to whistle for sth [colloquial/familiar] if they want more money, they can whistle for it si quieren más dinero, van a tener que esperar sentados [colloquial/familiar]
    Example sentences
    • When the kettle began whistling, I turned around to get the hot water for my green tea.
    • The kettle began to whistle, and she broke herself out of her reverie and made two mugs of tea.
    • The train whistled and slowly began its entrance to the London station.
    Example sentences
    • Urs Meier, the Swiss referee, appears to have stopped whistling fouls against either team.
    • Referee Karl Kirkpatrick was the dominant figure in the opening exchanges, whistling 13 penalties in the first half before dishing out four yellow cards in the second.
    • Referee Brian Crowe started as he meant to go on: whistling for even the slightest indiscretion.
    1.2 (speed, rush) (+ adverb complement/+ adverbio predicativo) to whistle by [bullet/arrow] pasar silbando shells went whistling overhead pasaban proyectiles silbando por encima
    Example sentences
    • The only sound is the wind whistling through the tall pines.
    • All you could hear was the wind whistling through the stadium
    • I sat there, with the sun beating down on me, the wind whistling in my hair and the sound of a buzzard overhead looking for prey.

transitive verb/verbo transitivo

  • 2 (signal) he whistled the dogs over llamó a los perros con un silbido he whistled the play dead (American English/inglés norteamericano) pitó para detener el juego

noun/nombre

Phrasal verbs

whistle up

verb + object + adverb, verb + adverb + object/verbo + complemento + adverbio, verbo + adverbio + complemento
1.1 (summon) [dog] llamar con un silbido or con un chiflido, pegarle* un silbido or un chiflido a 1.2 (provide at short notice) [meal] improvisar; [dress] hacer*; [help] conseguir*

Definition of whistle in:

Share this entry

Share this page

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

Word of the day llanero
m,f
plainsman …
Cultural fact of the day

Spain's 1978 Constitution granted areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.