There are 2 entries that translate bout into English:

Share this entry

bout 1

Pronunciation: /bu/

nom masculin

  • 1 (dernière partie)
    (de nez, queue, branche, ficelle, ligne, table, rue, processus) end
    (pointe) (d'épée, aile, de bâton, stylo, langue, doigt) tip
    (de chaussure) toe
    au bout de la jetée
    at the end of the pier
    aux deux bouts de la table
    at opposite ends of the table
    en bout de piste (Aviation)
    at the end of the runway
    la maison/le siège du bout
    the end house/seat
    tout au bout de la rue
    at the very end of the street
    l'autre bout de la pièce
    the far end of the room
    ciseaux à bouts ronds/pointus
    round-ended/pointed scissors
    à bout rond/carré/rouge (bâton, doigt, aile)
    round-/square-/red-tipped
    à bout ferré (canne, chaussures)
    steel-tipped
    chaussures à bout pointu/ferré/blanc
    pointy-/steel-/white-toed shoes
    au bout du jardin/champ
    at the bottom of the garden/field
    en bout de table
    at the foot of the table
    siège en bout de rangée valser (familier)/projeter quelque chose à l'autre bout de la pièce
    to fly/to fling something across the room
    mener de bout en bout
    to lead from start to finish
    lire un livre de bout en bout
    to read a book from cover to cover
    parcourir or éplucher une liste d'un bout à l'autre
    to scour a list
    d'un bout à l'autre du spectacle/de l'Europe/de l'année
    throughout the show/Europe/the year
    parcourir la Grèce d'un bout à l'autre
    to cover the length and breadth of Greece
    marcher d'un bout à l'autre de la ville
    to walk across the city
    poser/coller bout à bout
    to lay/stick [something] end to end
    mettre bout à bout (additionner) être incapable de mettre deux phrases bout à bout
    to be unable to string two sentences together
    mettre des données bout à bout
    to piece data together
    rester jusqu'au bout
    to stay until the end
    essayer jusqu'au bout
    to try to the end
    je suis/elle est avec vous jusqu'au bout
    I'm/she's with you every step of the way
    je te soutiendrai jusqu'au bout
    I'm with you all the way
    aller jusqu'au bout
    to go all the way
    aller (jusqu')au bout de
    to follow through (idée, exigence)
    aller au bout de soi-même
    to push oneself to the limit
    écouter quelqu'un jusqu'au bout
    to hear somebody out
    brûler jusqu'au bout lutter jusqu'au bout
    to fight to the last drop of blood
    je suis/elle est à bout
    I/she can't take any more
    je suis à bout de forces
    I can do no more
    ma patience est à bout
    my patience is exhausted
    je commence à être à bout de patience pousser quelqu'un à bout
    to push somebody to the limit
    ne me pousse pas à bout
    don't push me
    être à bout d'arguments
    to run out of arguments
    venir à bout de
    to overcome (problème, difficultés)
    to get through (tâche, repas)
    to tame (personne)
    au bout d'une semaine/d'un certain temps/de trois chansons
    after a week/a while/three songs
    au bout du compte à bout portant

Compounds

bout de l'an

  • (Religion)
    (memorial service on the first anniversary of somebody's death)

bout de chou (familier)

  • sweet little thing (familier)

bout d'essai

bout filtre

bout renforcé

bout de sein (familier)

bout de vergue

Idioms

[familier]
tenir le bon bout

to be on the right track

voir le bout de quelque chose

to get through something

ne pas être au bout de ses peines or ennuis

not to be out of the woods yet

ne pas être au bout de ses surprises

to have still a few surprises in store

ne pas savoir par quel bout commencer

not to know where to begin

ne pas savoir par quel bout prendre

not to know how to deal with

prendre quelqu'un/quelque chose par le bon/mauvais bout

to handle somebody/something the right/wrong way

[familier]
en connaître un bout

to know a thing or two (familier)

[familier]
mettre les bouts

Share this entry

 

There are 2 entries that translate bout into English:

Share this entry

bout 2
Pronunciation: /but/

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: