Share this entry

chez
Pronunciation: / ʃe /

Translation of chez in English:

préposition

  • 1 (au domicile de) See examples: chez quelqu'un
    at somebody's place
    chez David
    at David's (place)
    rentre chez toi
    go home
    je reste/travaille/mange chez moi
    I stay/work/eat at home
    tu peux dormir/rester chez moi
    you can sleep/stay at my place
    viens chez moi
    come to my place
    on va chez toi ou chez moi? on passe chez elle en route
    we call in on her on the way
    de chez quelqu'un (téléphoner, sortir, venir)
    from somebody's place
    de Paris à chez moi
    from Paris to my place
    je ne veux pas de ça chez moi!
    I'll have none of that in my home!
    fais comme chez toi [aussi ironique]
    [aussi ironique]
    il a été suivi jusque chez lui
    he was followed home
    derrière chez eux il y a une immense forêt
    there is a huge forest behind their house
    chez qui l'as-tu rencontré?
    whose place did you meet him at?
    vous habitez chez vos parents?
    do you live with your parents?
    faire irruption chez quelqu'un
    to burst in on somebody
    il a retrouvé le livre chez lui
    he found the book at home
  • 2 (magasin, usine, cabinet etc) See examples: je ne me sers plus chez eux
    I don't go there any more
    la montre ne vient pas de chez nous
    this watch doesn't come from our shop (anglais britannique) ou store (anglais américain)
    en vente chez tous les dépositaires
    on sale at all agents
    il ne se fait plus soigner les dents chez elle
    he doesn't use her as a dentist any more
    va chez Hallé, c'est un très bon médecin
    go to Hallé, he's a very good doctor
    s'habiller chez un grand couturier
    to buy one's clothes from a top designer
    une montre de chez Lip
    a Lip watch
    paru or publié chez Hachette
    published by Hachette
    le nouveau parfum de chez Patou
    the new perfume by Patou
    je fais mes courses chez l'épicier du coin
    I do my shopping at the local grocer's
    il travaille chez Merlin-Gerin
    he works at Merlin-Gerin
    ‘chez Juliette’ (sur une enseigne)
    ‘Juliette's’
    il va passer à la télévision, chez Rapp
    he's going to be on television, on the Rapp show
    être convoqué chez le patron (à son bureau)
    to be called in before the boss
  • 3 (dans la famille de) See examples: chez moi/vous/eux
    in my/your/their family
    comment ça va chez les Pichon?
    how are the Pichons doing?
    ça va bien/mal chez eux
    things are going well/badly for them
  • 4 (dans le pays, la région de) See examples: chez nous (d'où je viens)
    where I come from
    (où j'habite)
    where I live
    c'est une expression de chez nous
    it's a local expression
    chez eux ils appellent ça…
    in their part of the world they call this…
    un nom/fromage bien de chez nous (familier) (de France)
    a good old French name/cheese
    (de notre région)
    a good old local name/cheese
  • 5 (parmi) chez les enseignants/les femmes enceintes/les Romains
    among teachers/pregnant women/the Romans
    chez les insectes
    among insects
    maladie fréquente chez les bovins
    common disease in cattle
    chez l'homme/l'animal
    in man/animals
  • 6 (dans la personnalité de) See examples: qu'est-ce que tu aimes chez un homme?
    what do you like in a man?
    ce que j'aime chez elle, c'est son humour
    what I like about her, is her sense of humour (british)
    c'est une obsession chez elle!
    it's an obsession with her!

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day doofus
    Pronunciation: ˈdo͞ofəs
    noun
    a stupid person