Share this entry

envie
Pronunciation: /ɑ̃vi/

Translation of envie in English:

nom féminin

  • 1 [général]
    urge (de faire to do)
    (de choses à manger) craving (de for)
    envie folle/subite
    insane/sudden urge
    l'envie m'a prise de te téléphoner
    I got the urge to phone you
    des envies de femme enceinte
    the cravings of a pregnant woman
    avoir une envie de chocolat
    to have a craving for chocolate
    et s'il lui prenait l'envie de venir?
    and what if he suddenly decided to come?
    avoir des envies de meurtre
    to feel like killing somebody
    ‘change de travail!’—‘ce n'est pas l'envie qui me manque’
    ‘change jobs!’—‘don't think I haven't thought of it!’
    avoir envie de quelque chose
    to feel like something
    avoir envie de faire (fortement)
    to want to do
    (passagèrement) to feel like doing
    avoir envie de vendre la maison
    to want to sell the house
    avoir envie de dormir/de faire pipi (familier)
    to want to go to bed/to go to the loo (anglais britannique) ou the bathroom (anglais américain)
    il n'a qu'une envie, (c'est de) partir
    all he wants is to leave
    avoir envie de rire/pleurer/hurler
    to feel like laughing/crying/screaming
    je n'ai pas du tout envie de le rencontrer
    I have absolutely no desire to meet him
    avoir envie de vomir
    to feel sick, to have a feeling of nausea
    arrête! tu me donnes envie de vomir!
    stop! you're making me feel sick!
    elle a bien envie de faire
    she would really like to do
    il a envie que je parte
    he wants me to leave
    il a envie que les choses soient claires
    he wants it to be quite clear
    mourir or crever (familier) d'envie de faire [figuré]
    to be dying (familier) to do
    avoir envie de quelqu'un (sexuellement)
    to want somebody
    donner (l')envie à quelqu'un de faire
    to make somebody want to do
    le livre m'a donné envie de voir le film
    the book made me want to see the film

Idioms

avoir une envie pressante

to need to go to the toilet

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: