Share this entry

goût also: gout
Pronunciation: /ɡu/

Translation of goût in English:

nom masculin

  • 3 (discernement) avoir du goût
    to have taste
    se fier à son goût
    to trust to one's own taste
    avoir un goût très sûr
    to have unfailingly good taste
    avoir bon/mauvais goût
    to have good/bad taste
    de bon/mauvais goût (décor, vêtement, plaisanterie)
    in good/bad taste (après n)
    d'un goût douteux (décor, plaisanterie, scène)
    in dubious taste (après n)
    les gens de goût
    people with good taste
    c'étaient des personnes de goût
    they had good taste
    avec/sans goût (décorer) s'habiller avec/sans goût
    to be well-/badly-dressed
    sans goût ni grâce (personne, visage)
    plain and ordinary
    il serait de mauvais goût de faire
    it would be in bad taste to do
    avoir le bon goût de faire
    to have the decency to do
    avoir le bon goût de ne pas faire
    to have the good taste not to do
    avoir le mauvais goût de faire
    to be tactless enough to do
  • 4 (gré) trop chaud à mon goût
    too hot for my liking
    avoir du goût pour la peinture
    to have a liking for painting
    ne pas être du goût de tout le monde (situation, réforme, proposition)
    not to be to everyone's liking
    (décor, site, aliment, forme d'art)
    not to be everyone's cup of tea
    je n'ai rien trouvé à mon goût chez l'antiquaire
    I didn't find anything I liked in the antique shop
    elle ne trouve pas mon fils à son goût
    she doesn't like my son
    mon choix n'était pas au goût de mon père
    my father didn't approve of my choice
    je n'ai aucun goût pour la politique
    I have absolutely no interest in politics
    je n'ai plus goût à rien
    I've lost interest in things
    elle reprend goût à la vie
    she's starting to enjoy life again
    avoir le goût du risque
    to like taking risks
    avoir le goût du détail (peintre, écrivain)
    to like detail
    (décorateur, designer)
    to pay attention to detail
    être au goût du jour
    to be trendy
    to be ‘in’
    se mettre au goût du jour
    to update one's image
    remettre quelque chose au goût du jour
    to bring something back into fashion
    il a pris goût à la pêche/aux échecs
    he got to like fishing/chess
    il semble prendre goût à la politique
    he seems to be developing a taste for politics
    faire quelque chose par goût
    to do something for pleasure
    dans le goût classique
    in the classical style
    dans le goût de Picasso
    in the style of Picasso
    quelque chose dans or de ce goût-là (familier)
    something a bit like that (familier)
    je vais te faire passer le goût de me critiquer en public (familier)
    I'll teach you to criticize me in public

Idioms

avoir un goût de revenez-y

(dessert, plat)
to be moreish (anglais britannique)
to make you want seconds (anglais américain)

avoir un goût de trop peu or pas assez

to be on the stingy side

tous les goûts sont dans la nature

[proverbe]
it takes all sorts to make a world [proverbe]

des goûts et des couleurs on ne discute pas

[proverbe]
there's no accounting for taste

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: