Share this entry

répéter

Translation of répéter in English:

verbe transitif

  • 1 (redire) voulez-vous répéter, s'il vous plaît?
    would you please repeat that?
    on ne saurait assez répéter que …
    it cannot be repeated often enough that …
    répétez après moi
    repeat after me
    faire répéter des élèves
    to make pupils repeat aloud
    il se fait toujours répéter une question avant de répondre
    he always asks for a question to be repeated before replying
    j'ai dû me faire répéter la question trois fois avant de comprendre
    I had to have the question repeated three times before I understood
    répéter quelque chose à quelqu'un
    to say something to somebody again, to tell somebody something again
    je ne me le suis pas fait répéter deux fois!
    I didn't need to be told twice!
    répète (un peu pour voir)!
    say that again!
    je l'ai dit et je le répète encore
    I've said it once and I'll say it again
    tu répètes toujours la même chose
    you keep saying the same thing over and over again
    je te répète que tu as tort
    I keep telling you that you're wrong

also: se répéter verbe pronominal

  • 1 (redire) (en rabâchant)
    to repeat oneself
    (pour se rappeler) to repeat [something] to oneself (phrase, conseil)
    tu l'as déjà dit, tu te répètes!
    you've already said that, you're repeating yourself!
    je me répète tous les jours tes conseils
    I repeat your advice to myself every day
    j'ai beau me répéter que …
    however often I tell myself that …
  • 2 (se reproduire)
    (phénomène, événement)
    to be repeated
    le sinistre scénario s'est répété hier
    the dreadful scenario was repeated yesterday
    cycle qui se répète tous les 60 ans
    cycle which is repeated every 60 years
    l'histoire ne se répète pas
    history doesn't repeat itself
    si ce genre d'accident se répète…
    if this kind of accident happens again…
    que cela ne se répète pas!
    don't let it happen again!

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: