Share this entry


Translation of retarder in English:

verbe transitif

  • 1 (par rapport à une heure convenue)
    to make [somebody] late
    tu vas au théâtre, je ne veux pas te retarder
    I don't want to make you late for the theatre (british)
    dépêche-toi, tu vas nous retarder! être retardé (train, avion)
    to be delayed
    le brouillard a retardé le décollage
    fog delayed take-off

verbe intransitif

  • 1 (pendule, réveil, montre) (être en retard)
    to be slow
    (prendre de plus en plus de retard) to lose time
    ma montre retarde de cinq minutes par jour
    my watch loses five minutes a day
    ce réveil retarde de 20 minutes
    this alarm clock is 20 minutes slow
    je retarde de cinq minutes
    my watch is five minutes slow
  • 2 (être rétrograde) retarder sur son temps or son époque
    to be behind the times
    ils retardent de 50 ans!
    they're 50 years behind the times!
  • 3 (ne pas être au courant)
    to be out of touch
    Léningrad? tu retardes, c'est Saint-Pétersbourg maintenant!
    Leningrad? you're out of touch, it's Saint Petersburg now!

Share this entry


What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources


    Next Score: