Share this entry

Spaß
Pronunciation: /ʃpaːs/

Translation of Spaß in English:

Maskulinum Spaßes, SpäßePronunciation: /ˈʃpɛːsə/

  • 1 (Vergnügen) wir hatten alle viel Spaß
    we all had a lot of fun or a really good time
    we all really enjoyed ourselves
    Spaß an etwas (Dat.) haben
    enjoy something
    verdirb ihm doch nicht seinen Spaß
    don't spoil his fun
    lass ihn doch, wenn er Spaß dran hat!
    let him, if it makes him happy
    meinetwegen, wenn du Spaß daran hast
    all right, if you want to
    Spaß an etwas (Dat.) finden
    find something fun
    [jemandem] Spaß/keinen Spaß machen
    be fun/no fun [for somebody]
    die Schule macht ihm großen/keinen/nicht viel Spaß
    he likes or enjoys school a great deal/doesn't like school/doesn't like school very much
    du machst mir [vielleicht] Spaß! [ironic]
    you must be joking
    you must be kidding [slang]
    sich (Dat.) einen Spaß daraus machen, etwas zu tun
    take great delight in doing something
    ein teurer Spaß [informal]
    an expensive business
    was kostet der Spaß? [informal]
    how much will that little lot cost? [informal]
    viel Spaß!
    [ironic]
    have fun!
    das ist kein Spaß!
    it's no fun
  • 2 (Scherz) (Streich) er macht nur Spaß
    he's only joking
    he's only kidding [slang]
    Spaß beiseite!
    joking aside or apart
    Spaß muss sein!
    there's no harm in a joke
    da hört [für mich] der Spaß auf
    that's getting beyond a joke
    Spaß/keinen Spaß verstehen
    be able/not be able to take a joke
    have a/have no sense of humour
    in Gelddingen versteht er keinen Spaß
    he won't stand for any nonsense where money is concerned
    lass diese albernen Späße!
    stop fooling around!
    er ist immer zu Späßen aufgelegt
    he's always ready for a laugh
    im od. zum od. aus Spaß
    as a joke
    for fun
    aus Spaß an der Freude [humorous]
    for the [sheer] fun of it
    sich (Dat.) einen Spaß mit jemandem machen od. erlauben
    play a joke on somebody
    macht keine Späße!
    surely you don't mean it
    aus [lauter] Spaß und Tollerei [informal]
    just for the hell of it [informal]
    das ist kein Spaß mehr!
    that's gone beyond a joke
    seine Späße mit jemandem treiben
    get a laugh at somebody's expense

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: