Share this entry

an
Pronunciation: / an /

Präposition mit Dat.

  • 1 (räumlich) (auf) an einem Ort
    at a place
    an der Tür/Wand
    on the door/wall
    an der Wand stehen
    stand by or against the wall
    eine Blase an der Ferse haben
    have a blister on one's heel
    an der Mosel/Donau liegen
    be [situated] on the Moselle/Danube
    Frankfurt an der Oder
    Frankfurt on [the] Oder
    ein Lehrer an dieser Schule
    a teacher at this school
    an etwas lehnen
    lean against something
    nah an etwas stehen
    stand close to something
    jemanden an der Hand nehmen
    take somebody by the hand
    Tür an Tür
    next door to one another
    Laden an Laden
    shop after shop
    one shop after the other
    an jemandem vorbeigehen/vorbeisehen
    go/look past somebody
    an etwas vorbeiplanen/vorbeibauen
    plan/build without regard for something
    Bord2, → Land 1
  • 3
    (nach bestimmten Substantiven, Adjektiven und Verben)
    acht an der Zahl
    eight in number
    arm/reich an Vitaminen
    low/rich in vitamins
    jung an Jahren jemanden an etwas erkennen
    recognize somebody by something
    das Beste an etwas
    the best thing about something
    ein Mangel an etwas
    a shortage of something
    an etwas arbeiten
    be working on something
    an etwas leiden
    suffer from something
    was haben Sie an Zeitungen?
    what newspapers have you got?
    es an der Leber bekommen/haben
    get/have liver trouble
    an einer Krankheit sterben
    die of a disease
    was mir an der Sache nicht gefällt
    what I don't like about it
    es ist an ihm, das zu tun
    it is up to him to do it
    er/sie hat etwas an sich
    there is something about him/her
    was er an Rente bekam
    what he received by way of a pension
    an [und für] sich die Idee ist an [und für] sich ausgezeichnet
    the idea is excellent in itself

Präposition mit Akk.

  • 2 (nach bestimmten Substantiven, Adjektiven und Verben) See examples:an etwas/jemanden glauben
    believe in something/somebody
    an etwas denken
    think of something
    sich an etwas erinnern
    remember or recall something
    an die Arbeit gehen
    get down to work
    eine Bitte/Frage an jemanden haben
    have a request to make of somebody/a question to ask somebody
    an etwas appellieren
    appeal to something
    einen Gruß an jemanden ausrichten lassen
    send greetings to somebody
    ich konnte kaum an mich halten vor Lachen/Ärger
    I could hardly contain myself for laughing/hardly contain my anger

Adverb

  • 1 (Verkehrswesen)Köln an: 9.15
    arriving Cologne 09.15
  • 4in ohne [et]was an [umgangssprachlich]
    with nothing on
    without anything on
    ab 2 4, → von 1, → von 2

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day exemplum
    Pronunciation: iɡˈzempləm
    noun
    an example or model...