Share this entry
Pronunciation: /au‿x/

Translation of auch in English:


  • 1 (ebenso, ebenfalls) Klaus war auch dabei
    Klaus was there as well or too
    Klaus was also there
    Ich gehe jetzt. — Ich auch
    I'm going now — So am I
    Mir ist warm. — Mir auch
    I feel warm — So do I
    … — Ja, das auch
    … — Yes, that too
    auch gut!
    that's all right too
    das kann ich auch!
    I can do that too
    was er verspricht, tut er auch
    what he promises to do, he does
    wenn er sagt, er kommt, dann kommt er auch
    if he says he's going to come, then he'll come
    nicht nur …, sondern auch …
    not only …, but also …
    grüß deine Frau und auch die Kinder
    give my regards to your wife and the children too
    sehr gut, aber auch teuer
    very good but expensive too
    auch das noch!
    that's all I/we etc. need!
    oder auch oder auch nicht
    or not, as the case may be
    das weiß ich auch nicht
    I don't know either
    ich weiß auch das nicht
    I don't know that either
    ich habe auch keine Lust/kein Geld
    I don't feel like it either/don't have any money either
    das hat auch nichts genützt
    that did not help either
    wir waren unter anderem auch in Florenz
    we were in Florence, among other places


  • 1 (not translated) etwas anderes habe ich auch nicht erwartet
    I never expected anything else
    du bist aber auch ein Trottel [informal]
    you're a real idiot[, you are] [informal]
    so schlimm ist es auch [wieder] nicht
    it's not as bad as all that
    den Teufel auch
    damn it [all]!
    nun hör aber auch zu!
    now listen!
    wozu [denn] auch?
    what's the point? why should I/you etc.
  • 2 (zweifelnd)bist du dir auch im Klaren, was das bedeutet?
    are you sure you understand what that means?
    bist du auch glücklich?
    are you truly happy?
    lügst du auch nicht?
    you're not lying, are you?
  • 4 (konzessiv)mag er auch noch so klug sein
    however clever he may be
    no matter how clever he is
    so oft ich auch anrief
    however often I rang
    no matter how often I rang
    so gern ich es auch täte, …
    much as I should like to [do it]
    so sehr er sich auch bemühte
    much as he tried
    wenn auch!
    never mind
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove ads and access premium resources