Share this entry

durch
Pronunciation: /dʊrç/

Translation of durch in English:

Präposition mit Akk.

  • 3 (Austrian) (zeitlich)durch Wochen/Jahre
    for weeks/years
    durch sein ganzes Leben
    throughout or all his life

Adverb

  • 1 (hindurch)das ganze Jahr durch
    throughout the whole year
    all year
    die ganze Zeit durch
    the whole time
    all the time
  • 2 [informal] (vorbei)es war 3 Uhr durch
    it was past or gone 3 o'clock
  • 3durch und durch nass/überzeugt
    wet through [and through]/completely or totally convinced
    jemandem durch und durch gehen
    go right through somebody
    er ist ein Lügner durch und durch
    he's an out and out liar
  • 4[durch etwas] durch sein
    be through or have got through [something]
    durch den Fluss durch sein
    be across or have got across the river
    ist die Post/der Briefträger schon durch?
    has the mail arrived/has the postman (British English) or (American English) mailman been?
  • 5durch sein
    (vorbeigefahren sein) (train, cyclist)
    have gone through
    (abgefahren sein) (train, bus, etc.)
    have gone
    (fertig sein) have finished
    durch etwas durch sein
    have got through something
    mit etwas durch sein
    have got through something
  • 6durch sein (durchgescheuert sein)
    have worn through
  • 7durch sein (reif sein)
    (cheese)
    be ripe
  • 9durch sein (angenommen sein)
    (law, regulation)
    have gone through
    (35-hour week etc.)
    have been adopted
  • 11bei jemandem unten durch sein
    be in somebody's bad books
  • 12durch sein (bestanden haben)
    have got through

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: