Share this entry

führen

Translation of führen in English:

transitives Verb

  • 3 (durchführen)Gespräche/Verhandlungen führen
    hold conversations/negotiations
    ein Orts-/Ferngespräch führen
    make a local/long-distance call
    ein unruhiges Leben führen
    lead a turbulent life
    eine glückliche Ehe führen
    be happily married
    einen Prozess [gegen jemanden] führen
    take legal action [against somebody]
  • 7 (bewegen)die Hand an die Mütze/Stirn führen
    raise one's hand to one's cap/forehead
  • 12 (registrieren)jemanden in einer Liste/Kartei führen
    have somebody on a list/on file
    in einer Liste geführt werden
    appear on a list
    wir führen hier keinen Müller
    there is no Müller here
  • 13 (tragen)etwas bei od. mit sich führen
    have something on one
    eine Waffe/einen Ausweis bei sich führen
    carry a weapon/a pass

intransitives Verb

  • 3 (ein Ergebnis haben)zu etwas führen
    lead to something
    zum Ziel führen
    bring the desired result
    das führt zu nichts
    [umgangssprachlich]
    that won't get you/us etc. anywhere [umgangssprachlich]

reflexives Verb

  • sich gut/schlecht führen
    conduct oneself or behave well/badly
    er wurde frühzeitig aus dem Gefängnis entlassen, weil er sich gut geführt hatte
    he got remission for good behaviour

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove ads and access premium resources

QUIZ


    Next Score: